Thread history

From User talk:Andriykopanytsia
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
17:13, 15 November 2013 Andriykopanytsia (talk | contribs) New reply created (Reply to Ваші переклади)
16:48, 15 November 2013 Aced (talk | contribs) New thread created  

Ваші переклади

Вітаю! Внаслідок цього і цього в адміністраторському інтерфейсі Української Вікіпедії переплутані графи "Прихована" і "Видима" — пункти, які за описом мають приховувати, насправді відкривають редагування і навпаки. Навіщо ви зробили ці зміни?

Aced (talk)16:48, 15 November 2013

Я робив зміни перекладу через зміну тексту на англійській мові. Тобто на translatewiki появилися спершу Hidden (видима) та Visible (прихована) із приміткою, що переклад застарілий. Я звісно змінив, але потім десь через півгодини ці самі рядки появилися. Як я розумію, там наявні три стовпчики щодо обмежень видимості (don't change) (no) i (yes). don't change - не змінювати; no - розумію як no visibility restrictions, тобто немає обмежень видимості, інакше кажучи видима (visible) сторінка; yes - розумію як yes visibility restrictions, тобто так, наявні обмеження видимості, інакше кажучи прихована (hidden) сторінка. Чи я щось не вірно второпав? У цьому разі прошу вибачення.

Андрій Бандура (talk)17:13, 15 November 2013