This is the thread's initial revision.
Hi, Dudi. Regarding Egyptian Arabic messages, I was using a simple conversion script to convert Arabic to Egyptian Arabic similar to the one used to convert between variants of Chinese but it seems that the script makes too many errors, and since you objected, I will stop using it. No harm was intended. If you need any help in translatewiki.net don't hesitate to ask me. Happy Sham El Nesseem to you.