جمع

Jump to navigation Jump to search
Revision as of 9 October 2013 at 12:50.
The highlighted comment was created in this revision.

تو صفحه ثبت نام مدیاویکی اون قسمتی که تعداد ویرایش ها, صفحه ها و مشارکت های اخیر رو نشون می ده بد ترجمه شده. مثلا وقتی دانشنامه من ۱۰۰ بار ویرایش شده و ۲۰۰ تا صفحه داره نشون میده ۱۰۰ ویرایش ها - ۲۰۰ صفحه ها, اصلا به نظر شما این معنی میده؟

درسته این ها دو کلمه انگلیسی

"Pages"' و "Edits" بودند که شدند صفحه ها و ویرایش ها ولی اصلا به کاربرد این کلمه ها توجه نشده و فقط عینا ترجمه کرده اند. "ها" این کلمات در قسمت ثبت نام باید حذف بشه

    Omidh (talk)10:09, 9 October 2013

    دوست عزیز در یک ویکی لازم نیست اول بحث کنید بعد تغییر دهید هر جا مشکلی دیدید خودتان دست به کار شوید اصلاح کنید بعد اگر اختلافی بود بحث می‌شود. اگر نمی‌دانید چگونه باید اشکال را تصحیح کنید می‌توانید در Portal talk:Fa مطرح کنید. خوشبختانه این اشکال ترجمه‌ای نیز از من نبود ولی آن را برایتان اصلاح کردم.

      ebraminiotalk12:50, 9 October 2013