رایانامه

Jump to navigation Jump to search
ظاهر ویکی‌پدیا/مدیاویکی از این کلمات زیاد دارد و رایانامه به نظر من به قدری کاربردی شده که اکثر کاربران متوجه شوند. اگر در جایی غیر از مدیاویکی استفاده کرده‌ام باز گردانید. راستی بهتر از قبل از ترجمه بیشتر با قوائد ترجمهٔ فارسی آشنا شوید Localisation guidelines/fa
ebraminiotalk07:04, 9 October 2013

با احترام به نظر شما, این کلمه خیلی فرق داره. مثلا کلمه "نام کاربری" رو‌ در خیلی سایت ها (غیر ویکی) میشه دید یا حتی با نگاه به کلمه میشه حدس زد ولی کلمه "رایانامه" یک کلمه ای بود که من بعد از ۹ سال فعالیت تو اینترنت فقط تو ویکی دیدم! با دقت به کلمه حتی آدم گیج تر هم میشه. شما میگید که فقط برای مدیاویکی, خب من اگه از مدیاویکی برای ساخت وبسایت ام استفاده کنم که مخاطبم کاربران فعال اینترنت نباشند اونوقت تکلیف چیه؟‌ مدت ها گفته شده ایمیل یعنی پست الکترونیکی حالا بنا به هر دلیلی دوباره به یک کلمه دیگه تبدیل شده که نمیشه, بازی که نیست ممکنه یک کلمه اصلا کاربردی نشه. من پیشنهاد می کنم حداقل هنگام ثبت نام " رایانامه " به " رایانامه (پست الکترونیکی) " تغییر کنه که هم کاربر با این کلمه آشنا بشه و هم باعث گیج شدن کاربر هنگام ثبت نام نشه

Omidh (talk)08:08, 9 October 2013

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

Return to Thread:User talk:Ebraminio/رایانامه/reply (3).