Thread history

From User talk:Fitoschido
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
20:48, 17 June 2014 Fitoschido (talk | contribs) New reply created (Reply to Política de privacidad)
03:06, 17 June 2014 Macofe (talk | contribs) New thread created  

Política de privacidad

Con respecto a tu cambio aquí quería decirte que no puse "Mayúsculas En Cada Palabra" sino sólo en privacidad porque recordaba haberlo visto así en otros lugares. Buscando rápido en internet encontré 2 apariciones en páginas conocidas:

Veo que aquí la usan en minúscula, así que seré consistente con eso.

Macofe (talk)03:06, 17 June 2014

Gracias, Macofe. Si he de ser honesto, me parece que las traducciones de Twitter y de WordPress son ambas de pésimo nivel. La palabra privacidad no es un nombre propio, sino una palabra corriente; y por ello no tiene por qué ir con mayúscula inicial, a menos que sea parte de un nombre comercial o algo así. Como ya mencioné, es importante no calcar el Title Case que se utiliza en el inglés. Saludos.

Fito (talk)20:48, 17 June 2014