Thread history

From User talk:Hamilton Abreu
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
17:22, 2 May 2010 Hamilton Abreu (talk | contribs) New reply created (Reply to Páginas especiais)
03:07, 2 May 2010 555 (talk | contribs) New thread created  

Olá,

Vi que removeu parte das alternativas de URLs traduzidos das páginas especiais. Eu havia feito de forma que sites que utilizem como configuração padrão pt-br não tivessem endereços quebrados ao copiarem páginas de sites com interface padrão 'pt', e vice versa (exemplo, Redicecionamento é a url nos casos de pt, mas a Redirecionamento funcionava como link na pt, direcionando o usuário ao link padrão da pt).

Qual foi o motivo de ter removido essa compatibilidade?

[]'s

55503:07, 2 May 2010

A compatibilidade foi removida a 31 Dez 2009 no pt-BR (http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/pt-br&diff=prev&oldid=1806832) para Redireccionamentos Duplos, Quebrados, etc. Depois há outras coisas que foram removidas por serem incorrectas em português europeu, por exemplo, "Renomear utilizadores". Também verifiquei que não há consistência de critérios: embora "usuário" aparecesse em tudo o que era pt-PT, "utilizador" raramente aparecia em pt-BR. Enfim, o resultado actual vem de vários critérios e circunstâncias. Finalmente, foi tida em atenção a quantidade de MediaWikis existentes em pt-PT e considerei que o número diminuto não justificava o trabalho de manter todas as diferentes versões que existiam que, em certos títulos, eram muitas.

Outra coisa: corrigi algumas alterações recentes; o termo "arquivo" em pt-PT tem outro significado; "texto de exibição" será pt-BR, etc.

Abraço

Hamilton Abreu17:22, 2 May 2010