Difference between revisions of "Thread:User talk:J Subhi/Preferensi/reply (2)"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Reply to Preferensi)
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
   
 
Kalau "sumber", apa bahasa yang cocok, ya? Cobanya ada halaman diskusi (''kaina'').
 
Kalau "sumber", apa bahasa yang cocok, ya? Cobanya ada halaman diskusi (''kaina'').
  +
----
  +
Asa lagi, Bagusnya tu '''Wikipidia''' haja.
  +
  +
Nah, ulun dapati tuti pian manarjamah "language portal" manjadi "portal bahasa". Portal? Adakah kosakata portal? Jakanya ada padanan lain, diganti haja. Kalu ulun tiring di WB Jawa, inya manggantiakan istilah "portal" manjadi "gapura". Bagaimana? Ada usul lain kah pian?

Latest revision as of 13:41, 1 July 2010

Saya sih setuju saja kalau "tatautan", hanya ada yang kurang sreg, kepanjangan.

Saya juga cenderung memakai kata panambayan.

Usul, bagaimana istilah "pengguna" dari pamakay menjadi pamuruk, asal katanya puruk yang berarti pemakai Wikipedia/pengguna Wikipedia. Biar lebih beda? Nanti habis alamnirvana bulik, baru kita diskusi.

Kalau "sumber", apa bahasa yang cocok, ya? Cobanya ada halaman diskusi (kaina).


Asa lagi, Bagusnya tu Wikipidia haja.

Nah, ulun dapati tuti pian manarjamah "language portal" manjadi "portal bahasa". Portal? Adakah kosakata portal? Jakanya ada padanan lain, diganti haja. Kalu ulun tiring di WB Jawa, inya manggantiakan istilah "portal" manjadi "gapura". Bagaimana? Ada usul lain kah pian?