Viewing a history listing
|01:54, 10 May 2013||Jetlag||(Reply to Hakka)|
|14:51, 9 May 2013||Espertus||(Reply to Hakka)|
|10:08, 9 May 2013||Anson2812|
|10:05, 9 May 2013||Anson2812|
|10:04, 9 May 2013||Anson2812||(Reply to Hakka)|
|07:51, 9 May 2013||Espertus|
Thank you for contributing to the Hakka translation of Blockly. I am afraid I am ignorant about Hakka. Could you tell me:
- What direction the script is written in? The options in Blockly are either right-to-left or left-to-right (not up-to-down).
- Can your translation be used for other dialects of Chinese?
- How do you write Hak-kâ-fa in Hak-kâ-fa Pinyin (if that's the right term)?
I'm also asking the same questions of the other translator, User:Anson2812.
OK, I would like to answer your questions.
1. The script direction of Hakka is left-to-right. 2. Hakka is a Chinese dialect, it's different from other Chinese dialects. You may deem it an independent language that coded by Chinese character. 3. We use "Hak-kâ-fa" as Romanize script, "客家話" in Chinese character, "Hakka" in English.
It was pleasure to answer your questions. Please do not hesitate to contact us if you have any further questions.