Thread history

From User talk:Joseph
Viewing a history listing
Jump to: navigation, search
Time User Activity Comment
20:17, 2 December 2013 Joseph (talk | contribs)

New reply created

(Reply to Thanks from Blockly!)
20:07, 2 December 2013 Espertus (talk | contribs)

New reply created

(Reply to Thanks from Blockly!)
23:32, 1 December 2013 Espertus (talk | contribs)

New reply created

(Reply to Thanks from Blockly!)
18:47, 1 December 2013 Joseph (talk | contribs)

New reply created

(Reply to Thanks from Blockly!)
18:23, 1 December 2013 Espertus (talk | contribs)

New thread created

 

Joseph, thank you so much for your work on the Turkish translation of Blockly. I've added you to our credits page. Please let me know if you'd like to be listed or linked differently. We really appreciate your work.

18:23, 1 December 2013

Hi Ellen Spertus, thanks for the add. There are some minor issues with some translations. For example "move forward by x" would be translated into Turkish as "x kadar ileri taşı". Is it possible to add it into translation using a wildcard like $1. Cheers.

18:47, 1 December 2013

I wondered if there was an issue like that when I saw that you'd left some of the seemingly simplest messages untranslated. We ran into some similar issues with Hungarian.

I think I can make work what you suggest. Use %1 in place of the number. Let me know if you see any other issues with Turkish.

Thank you again.

23:32, 1 December 2013

I see you submitted translations without using "%1". Did you decide it wasn't necessary? Please advise.

Thank you.

20:07, 2 December 2013

I translated as "move forward by this amount". Better than none. Thanks!

20:17, 2 December 2013