Thread history

From User talk:Kly
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
05:28, 18 June 2018 Kly (talk | contribs) New reply created (Reply to 關於「命名空間」改為「名稱空間」)
03:17, 18 June 2018 Liuxinyu970226 (talk | contribs) New thread created  

關於「命名空間」改為「名稱空間」

請問閣下做此變更有何理據呢?

Liuxinyu970226 (talk)03:17, 18 June 2018

因為當時在翻 Blue Spice Message 這個訊息群組裡尚未有人翻譯到的項目時,個人是把 name space 翻成「名稱空間」。之後快翻完 Blue Spice Message 的群組內容時,有注意到該群組下 namespace 這個字詞有些是用「名字空間」、或「命名空間」,當時想讓該群組內容一致就都改成「名稱空間」。

(後來有看了一下 Portal 底下的術語表,才注意到共識裡 namespace 在繁中是以「命名空間」為優先,這點事後會注意。)

Kly (talk)05:28, 18 June 2018