Thread history

> ich habe die Änderung nur im Zuge einer notwendigen Aktualisierung vorgenommen.

Ich verstehe nicht was das bedeutet. Notwendige Aktualisierung von was?

Manchmal steht !!FUZZY!! in den Messages drin, die dann eventuell angepasst werden müssen. Oder hätte die alte Version gepasst?

Die alte Version war in Ordnung. Die neue Version ist zwar sprachlich besser (Substantiv zuerst), aber das müsste dann auch konsequent für weitere Meldungen einheitlich umgesetzt werden damit kein Mischmasch an der Stelle in der Benutzeroberfläche entsteht.