We are performing a system maintenance on Wednesday 2021-09-22. Translatewiki.net will be inaccessible for short periods of time.
The fix for bug 51783 is already live. Wikitravel is completely out of our control, ask them when they plan to update their software. As for updates in the last code, I refer you again to FAQ#Special:AdvancedTranslate.