Thread history

From User talk:Peter17
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
08:03, 23 June 2010 Selenh (talk | contribs) New reply created (Reply to Que fais-je...)
07:59, 23 June 2010 Peter17 (talk | contribs) New reply created (Reply to Que fais-je...)
07:47, 23 June 2010 Selenh (talk | contribs) New thread created  

Que fais-je...

J'ai trouvé une page à ma portée, sans langage spécialisé et dont la traduction serait utile : Translating:New project. Et là, je saurais pondre une nouvelle page en français avec le tire Traduction:Nouveau projet mais après...

  1. Comment je signale qu'il y a quelqu'un qui est au travail dessus ?
  2. À quoi je la rattache pour qu'apparaisse la boîte d'alternatives linguistiques ?

D'avance merci, --07:47, 23 June 2010 (UTC)Selen

07:47, 23 June 2010

Bonjour Selen !

Le travail de traduction demandé sur ce wiki porte sur les message non-traduits listés sur cette page : http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALanguageStats&code=fr&suppresscomplete=1

À l'heure où j'écris, tous les messages possibles ont été traduits en français. Il n'y a donc officiellement aucun travail à faire pour nous en ce moment. La liste est mise à jour quotidiennement et nous pouvons donc repasser un peu plus tard (demain ou un autre jour) pour voir s'il y a à nouveau des messages à traduire.

En ce qui concerne la page que tu pointes, je ne sais pas... Je suis d'accord avec toi qu'il faudrait la traduire, mais comme elle n'est pas officiellement à traduire, j'ignore comment m'y prendre. Le mieux serait de poser la question (en anglais) ici : Support.

Amicalement

Peter1707:59, 23 June 2010

Ah, ben là je comprends mieux ! ;-) Merci.

Selen08:03, 23 June 2010