Thread history

From User talk:Pyscowicz
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
19:34, 17 November 2018 Pyscowicz (talk | contribs) New reply created (Reply to Käännösten laatu on huono)
12:56, 17 November 2018 Pxos (talk | contribs) New reply created (Reply to Käännösten laatu on huono)
00:01, 6 March 2018 Pxos (talk | contribs) New thread created  

Käännösten laatu on huono

Käännöksesi olivat huonoja viime vuonna ja huonoja ne ovat tänä vuonna. Tee parempia vähitellen.

Pxos (talk)00:01, 6 March 2018

Miksi et mitenkään vastaa tähän saamaasi kritiikkiin? Miksi et? Olen pyytänyt kiinnittämään huomiota käännösteen laatuun ja huomannut, että sanavarastosi suomen kielessä on suppea, koska joudun korjaamaan käännöksiäsi. Silti jatkat vain etkä vastaa yhtään mitään. Tämäkin on yhteistyöprojekti, missä olisi tarkoitus keskustella asioista. Ei vain onnistu. Rasittavaa huomata tekemiäsi virheitä ja korjata niitä jälkeenpäin. Entistä rasittavampaa on se, että et ilmeisesti halua keskustella toiminnastasi lainkaan.

Pxos (talk)12:56, 17 November 2018

Hei, pahoittelut etten ole vastannut tähän viestiketjuun. En muokkaa enää MediaWiki-ohjelmistoa joten sinne ei ainakaan tule minulta käännöksiä enää. Käännöksistä yleisesti niin tiedän että käännökseni eivät ole olleet mitään parasta A-luokkaa, varsinkaan EOL:n kohdalla kun viestejä ei voinut tarkastella sivustolta koska käännöksiä ei voitu niiden keskeneräisyyden takia aktivoida sivustolla näkyväksi joka helpottaa käännöksien esikatselua huomattavasti. Ymmärrän että varsinkin MediaWikin kohdalla käännösten laadun täytyy olla täydellistä. Onhan se hyvä että joku sentään kääntää kun suomenkieliset käännökset sivun mukaan aika epäaktiivista ollut.

Pyscowicz (talk)19:34, 17 November 2018