Thread history

From User talk:Rancher
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
15:29, 11 January 2011 Жељко Тодоровић (talk | contribs) New thread created  

Викимедија пројекти

...имају најпрече право да уређују превод на овом преводиоцу, па тек онда сви остали пројекти. Неки устаљени преводи, који се користе на Википедији, вољом заједнице, морају се испоштовати и као такви постојати и овдје на преводиоцу. Што се тиче оних скраћеница разл. и ист. оне се пишу без тачака ради естетског изгледа, дакле ту не иде тачка. Тако је на свим пројектима, а отприлике гдје се ставља тачка, а гдје не, можеш видјети у енглеском изворном облику. Гдје су они ставили, у скоро 100% случајева стављају и сви остали језици. Већ су се неки бунили на Википедији против неког корисника који вршља овуда и преправља преводе ради пројекта ван Викимедије, јер као што сам рекао, пројекти имају ексклузиву да уређују превод. Сви остали су дужни да се прилагођавају својим локалним преводима, тако и у овом случају.

Жељко Тодоровић15:29, 11 January 2011