הודעות לא מתורגמות של הבטא

Fragment of a discussion from User talk:Rotemliss
← Thread:User talk:Rotemliss/הודעות לא מתורגמות של הבטא/reply (4)

Jump to navigation Jump to search

כן. הקבוצה האחרונה שציינת כוללת את כל ההודעות שצריך לתרגם.

– rotemliss – Talk‎

תודה.

ההודעה הזאת מציגה אזהרה על thumb. זו לא באמת בעיה, כי בעברית זה "ממוזער". איך נמנעים מהאזהרה? האם אפשר לעשות שם משהו כמו {{ns:file}}?

האם יש איפושהו רשימה מלאה של מילים כאלה שתורגמו לעברית?

Amir E. Aharoni‎

אה, וגם: "ממוזער" יעבוד באתרים שאינם בעברית? בוויקיפדיה העברית יעבוד גם thumb וגם ממוזער, אבל מה יקרה אם מישהו ירצה להשתמש בוויקישיתוף בעברית?

Amir E. Aharoni‎

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.

You can view and copy the source of this page.

<div style="direction: rtl;">
מסיבה זו לא מתרגמים את thumb. כמו כן, עדיף לא לתרגם את שמות הקבצים, כי בכל זאת שמות קבצים באנגלית נהוגים יותר.
</div>

Return to Thread:User talk:Rotemliss/הודעות לא מתורגמות של הבטא/reply (4).

Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Rotemliss/הודעות_לא_מתורגמות_של_הבטא/reply#הודעות_לא_מתורגמות_של_הבטא_2802"