Thread history

From User talk:Rotemliss
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
18:34, 23 June 2017 Rotemliss (talk | contribs) New reply created (Reply to Rcfilters)
16:48, 22 June 2017 Or (talk | contribs) New thread created  

היי. בנוגע לMediaWiki:Rcfilters-filter-bots-description/he ולMediaWiki:Rcfilters-filter-humans-description/he. אני יודע שתרגמת כמו שצריך, אבל ההודעה במקור שלה לא מדויקת. עריכות של בוטים זה לא עריכות שבוצעו על ידי כלים אוטומטיים. ממש לא. אפשר לבצע עריכות דרך כלים אוטומטיים לחלוטין והם לא יסומנו כעריכות של בוטים. כמו"כ עריכות שלא מסומנות כעריכות של בוט לא תמיד בוצעו על ידי עורכים אנושיים. מכיוון שלך יש יותר ניסיון, אשמח אם תוכל לתקן את הטעות (גם באנגלית). תודה,

Or (talk)16:48, 22 June 2017

תודה על ההערה. ההודעות מסבירות את מה ש"אמור" להיות נכון, אך ההסבר הזה אכן עלול להיות פשטני יתר על המידה. אני לא חושב שמדובר בטעות מובהקת, אבל ייתכן שכדאי להבהיר את הנקודה הזאת בהודעה (למשל, על־ידי הוספת מילה מסייגת כמו "בדרך כלל"). כדאי שתפנה לאמיר לגבי שינוי המקור האנגלי; ואם זה ישונה במקור האנגלי, ודאי שגם ההודעה בעברית תשונה בהתאם.

rotemlissTalk18:34, 23 June 2017