Hi, converting سیستم to سامانه

Jump to navigation Jump to search
Revision as of 17 June 2010 at 17:49.
The highlighted comment was created in this revision.

Hi, converting سیستم to سامانه

Hi, can you convert "سیستم" to "سامانه" in MessagesFa.php ?

This is accepted by user:huji. Please see my talk page and last huji contributions same this.

We want changing 'Userlogin' from 'ورود_به_سیستم' to 'ورود_به_سامانه' and 'Userlogout' from 'خروج_از_سیستم' to 'خروج_از_سامانه'.(in lines 53 and 54)

Thanks a lot

    ebraminiotalk‎17:28, 17 June 2010

    Please use review mode to find whatever needs changing, and use your edit rights to change it. I cannot read or write Arabic, and because my scipt is left to right, I'm afraid I may do damage.

      Siebrand‎17:35, 17 June 2010

      I think I cannot change special Page Aliases. not?

        ebraminiotalk‎17:42, 17 June 2010

        You can. See Special:AdvancedTranslate.

          Siebrand‎17:49, 17 June 2010
           
           
           
          Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Siebrand/Hi,_converting_سیستم_to_سامانه"