Difference between revisions of "Thread:User talk:Wladek92/Modification d'une vieille traduction/reply"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
m
 
Line 1: Line 1:
 +
On a aujourd'hui
 +
<pre>
 
<strong>$3</strong> et {{PLURAL:$4|une autre page|$4 autres pages|100=99+ autres pages}} ont été {{GENDER:$2|reliées}} à des éléments {{WBREPONAME}}.
 
<strong>$3</strong> et {{PLURAL:$4|une autre page|$4 autres pages|100=99+ autres pages}} ont été {{GENDER:$2|reliées}} à des éléments {{WBREPONAME}}.
---
+
</pre>
C'est mieux mais si tu n'as qu'une seule page, 'elle a été reliée' et non pas le pluriel 'ont été'. A revoir encore la forme. Merci.
+
C'est mieux mais si tu n'as qu'une seule page, il faut obtenir 'elle a été reliée' et non pas le pluriel 'ont été'. A revoir donc encore pour la forme.

Latest revision as of 19:15, 4 August 2018

On a aujourd'hui

<strong>$3</strong> et {{PLURAL:$4|une autre page|$4 autres pages|100=99+ autres pages}} ont été {{GENDER:$2|reliées}} à des éléments {{WBREPONAME}}.

C'est mieux mais si tu n'as qu'une seule page, il faut obtenir 'elle a été reliée' et non pas le pluriel 'ont été'. A revoir donc encore pour la forme.