iNaturalist:Views.projects.new.can be included in multiple/fr

Jump to navigation Jump to search

iNaturalist:Views.projects.new.can be included in multiple/fr

Thanks for the translation. I was using the term projet cadre based on the translation from Termium (the government of Canada translation site) and looking through where the term umbrella project is used on federal government websites, they translate this to projet cadre as well. I help manage the iNaturalist.ca platform which is where this translation ends up and in some of our messaging we've used that term (projet cadre) so I was looking to make sure this was consistent between our messaging and what appears on iNaturalist.ca. Do you have insight into which term is best and why perhaps the instances on the government website would use projet cadre instead of projet chapeau? For a bit of context, the umbrella projects in iNaturalist basically allows several individual projects that people create to be combined into one "umbrella project" that tallies the results of each of those individual ones.

JamesP (talk)12:51, 3 May 2018

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

Return to Thread:User talk:Wladek92/iNaturalist:Views.projects.new.can be included in multiple/fr/reply.