Difference between revisions of "Translating:How to start/haw"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Line 24: Line 24:
 
E heluhelu aʻe inā makemake ʻoe e ʻike i nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole ʻāpono ʻia ka heluhelu ʻana, akā inā makemake ʻoe e ʻike e pili ana i nā helena kamaʻāina paʻakīkī, e heluhelu mai. Hiki iā ʻoe ke unuhi aku no kekahi mau lā a hoʻi mai inā pono ʻoe ka ʻike.
 
E heluhelu aʻe inā makemake ʻoe e ʻike i nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole ʻāpono ʻia ka heluhelu ʻana, akā inā makemake ʻoe e ʻike e pili ana i nā helena kamaʻāina paʻakīkī, e heluhelu mai. Hiki iā ʻoe ke unuhi aku no kekahi mau lā a hoʻi mai inā pono ʻoe ka ʻike.
  
Remember: translate links, namespaces, and messages '''as they are''' and do not deviate from the source message more than needed!
+
E hoʻomanaʻo: e unuhi i nā loulou, lewainoa a me nā leka e pili me ke kumu, inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke unuhi me ia!
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOEDITSECTION__
 
[[Category:Fixme]]
 
[[Category:Fixme]]

Revision as of 09:58, 2 March 2014

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Ka hoʻomaka ʻana

E hāhai i kēia mau ʻanuʻu no ka unuhi ʻana ma translatewiki.net!

Unuhi pūnaeweleʻole

Ma ka unuhi ʻana, hiki iā ʻoe ke kāpuka i kekahi hui leka i kekahi faila gettext .po i hana ʻia i ke koho "⧼translate-task-export-as-po⧽", a unuhi ma kēlā faila hoʻoili me ka pūnaewele ʻole. E mālama pono i ka faila gettext .po me he faila UTR-8! Nā ʻike ʻē aʻe e pili ana i ka unuhi pūnaeweleʻole.

Ke ala ʻāpono no ka unuhi ʻana o MediaWiki

Hiki i nā mea unuhi o nā papahana ʻē aʻe ke kāpae i kēia mahele.

E heluhelu aʻe inā makemake ʻoe e ʻike i nā mea ʻē aʻe. ʻAʻole ʻāpono ʻia ka heluhelu ʻana, akā inā makemake ʻoe e ʻike e pili ana i nā helena kamaʻāina paʻakīkī, e heluhelu mai. Hiki iā ʻoe ke unuhi aku no kekahi mau lā a hoʻi mai inā pono ʻoe ka ʻike.

E hoʻomanaʻo: e unuhi i nā loulou, lewainoa a me nā leka e pili me ke kumu, inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke unuhi me ia!