Difference between revisions of "Translating:Offline/bn"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
Line 3: Line 3:
 
এটি সেইসব ব্যবহারকারীদের জন্য একটি সহায়তা পাতা যারা অফলাইনে অনুবাদগুলিতে কাজ করতে চায়।
 
এটি সেইসব ব্যবহারকারীদের জন্য একটি সহায়তা পাতা যারা অফলাইনে অনুবাদগুলিতে কাজ করতে চায়।
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
In [[Special:Translate|Special:Translate]] you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can [[Special:ImportTranslations|upload or import your translations]] if you have "offline translator rights" (you can [[Project:Translator|make a request]] for those after you have proven to be a reliable online translator<!-- no less than 100 edits, usually-->). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member.
 
In [[Special:Translate|Special:Translate]] you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can [[Special:ImportTranslations|upload or import your translations]] if you have "offline translator rights" (you can [[Project:Translator|make a request]] for those after you have proven to be a reliable online translator<!-- no less than 100 edits, usually-->). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member.
  +
</div>
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
'''For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line_translation|the documentation]]'''.
 
'''For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line_translation|the documentation]]'''.
  +
</div>
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Clicking a link below will give you a .po/gettext file download for your language as set in [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. This file has a UTF-8 encoding.
 
Clicking a link below will give you a .po/gettext file download for your language as set in [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. This file has a UTF-8 encoding.
  +
</div>
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=core-0-mostused}} MediaWiki - most often used core messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=core-0-mostused}} MediaWiki - most often used core messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=core}} MediaWiki - all core messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=core}} MediaWiki - all core messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=ext-0-wikimedia}} Wikimedia extension messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=ext-0-wikimedia}} Wikimedia extension messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=ext-0-all}} MediaWiki - all extension messages]
 
* [{{fullurl:Special:Translate|task=export-as-po&group=ext-0-all}} MediaWiki - all extension messages]
  +
</div>
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The above links are tailored to MediaWiki. On [[Special:LanguageStats]] you can go to any group, and select there "'''{{int:translate-taction-export}}'''" then select "'''{{int:translate-taskui-export-as-po}}'''" to export to gettext.
+
The above links are tailored to MediaWiki. On [[Special:LanguageStats]] you can go to any group, and select there "'''{{int:translate-taction-export}}'''" then select "'''{{int:translate-taskui-export-as-po}}'''" to export to gettext.
  +
</div>
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
== Weblinks to additional resources ==
 
== Weblinks to additional resources ==
  +
</div>
   
  +
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line translation|Help:Extension:Translate/Off-line translation in MediaWiki.org]]
 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line translation|Help:Extension:Translate/Off-line translation in MediaWiki.org]]
 
* [http://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html Autotools Tutorial]
 
* [http://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html Autotools Tutorial]
 
* [http://code.google.com/p/gettext-commons/ Gettext Commons - Java gettext utilities]
 
* [http://code.google.com/p/gettext-commons/ Gettext Commons - Java gettext utilities]
 
* [http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=PO_Filter Okapi PO filter]
 
* [http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=PO_Filter Okapi PO filter]
  +
</div>
   
[[Category:Help{{Langcat|Offline}}]]
+
[[Category:Help{{#translation:}}]]
[[Category:Localisation]]
+
[[Category:Localisation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 19:30, 7 February 2021


translatewiki.net
ভূমিকা
শুরু করার জন্য
অনুবাদের টিউটোরিয়াল
যেভাবে শুরু করবেন
আরও দেখুন
স্থানীয়করণ নির্দেশিকা
অফলাইন অনুবাদ
প্রাজিপ্র
সমর্থন

এটি সেইসব ব্যবহারকারীদের জন্য একটি সহায়তা পাতা যারা অফলাইনে অনুবাদগুলিতে কাজ করতে চায়।

In Special:Translate you can export a message group to a .po/gettext file, and work on that offline. You can upload or import your translations if you have "offline translator rights" (you can make a request for those after you have proven to be a reliable online translator). For first time submissions, please compress your gettext file and e-mail it to "translatewiki AT translatewiki DOT net" referencing your translatewiki.net user name. Your first submission will be imported by a staff member.

For other technical suggestions, warnings and notes about usage of the offline translation feature, please see the documentation.

Clicking a link below will give you a .po/gettext file download for your language as set in Special:Preferences. This file has a UTF-8 encoding.

The above links are tailored to MediaWiki. On Special:LanguageStats you can go to any group, and select there "Export" then select "Export for off-line translation" to export to gettext.

Weblinks to additional resources