Difference between revisions of "Translating:Old-Intro/en"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel (Talk) to last version by SPQRobin)
Line 1: Line 1:
<font face="Tahoma">
 
 
{{ProcessNavigation}}
 
{{ProcessNavigation}}
 
<span class="plainlinks">
 
<span class="plainlinks">
  +
Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software. [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki] is used for example to run Wikipedia in many languages, and therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language.
په ټولګړي توګه ژباړه او د هغې پرځای کارونه يو اهم کار بلل کېږي، دا ځکه چې په داسې کولو سره هغه خلک چې د انګرېزي ژبې پوهاوی نه لري ددې جوګه کوي چې هغوی پخپله ژبه کې د کمپيوټر پوستکالي وکاروي. د بېلګې په توګه [http://www.mediawiki.org/ ميډياويکي] يو د هغو پوستکاليو څخه دی چې په ډېرو ژبو ويکيپېډيا چلوي او په همدې خاطر د ميډياويکي کره او مستقيمه ژباړنه خلکو سره په دې کې مرسته کوي چې هغوی پخپله مورنۍ ژبه وړيا پوهې ته لاسرسی پېدا کړي.
 
   
  +
Here at Betawiki we build and continuously improve infrastructure for easy localisation of MediaWiki. You do not need to know a programming language. If you are familiar with MediaWiki or just editing wikis, you will have no problems with translating.
دلته په بيټاويکي کې موږ په پرله پسې توګه د ميډياويکي د جوړښت په رغولو او ښه کولو کې او آسانه ځای پرځای کولو کې اخته يو. تاسو دې ته نه ياست اړ چې ستاسو دې هرومرو د کمپيوټري خپرونو ژبه زده وي. که چېرته تاسو د ميډياويکي سره اشنايي لری او يا هم د ويکي ګانې سمادولی او رغولی شی، نو تاسو ته به دلته د ژباړې په کړنه کې هېڅ کومه ستونزه نه وي.
 
   
  +
MediaWiki is currently used in more than 250 languages, and only a few dozen of those languages are [[Translating:Languages|maintained]]. Betawiki receives updates on more than 70 languages each month. See [[Translating:Statistics|current status of translations]].
همدا اوس مهال ميډياويکي له ۲۵۰ نه ډېرو ژبو کې کارېږي، خو د دغو ژبو نه يو لږ شمېر داسې ژبې دي چې په بشپړه توګه يې خپله ژبه د همدې پوستکالي [[Translating:Languages|ورپه غاړه]] کړې. په هره مياشت کې بيټاويکي له ۷۰ نه د ډېرو ژبو تازه ژباړه ترلاسه کوي. [[Translating:Statistics|د اوسنيو ژباړو روان حالت]] وګورۍ.
 
 
</span>
 
</span>
   

Revision as of 07:09, 22 January 2008

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Translation and localisation is important in general, because it allows people who do not have knowledge of English to use computer software. MediaWiki is used for example to run Wikipedia in many languages, and therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language.

Here at Betawiki we build and continuously improve infrastructure for easy localisation of MediaWiki. You do not need to know a programming language. If you are familiar with MediaWiki or just editing wikis, you will have no problems with translating.

MediaWiki is currently used in more than 250 languages, and only a few dozen of those languages are maintained. Betawiki receives updates on more than 70 languages each month. See current status of translations.