Translating:Old-Intro/fr

From translatewiki.net
Revision as of 00:45, 9 June 2008 by Verdy p (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Introduction

La traduction et la localisation sont importantes en général, car elles permettent aux personnes qui n’ont pas de connaissance suffisante en anglais d’utiliser les outils informatiques. MediaWiki est utilisé par exemple pour faire fonctionner Wikipédia dans de nombreuses langues, et en traduisant MediaWiki, on permet à ces personnes d’accéder à la connaissance libre dans leur propre langue.

Ici sur Betawiki, nous construisant et améliorons de façon continue l’infrastructure permettant une localisation facile de MediaWiki. Il n’est pas nécessaire pour vous de connaître un langage de programmation. Si vous êtes familier avec MediaWiki ou juste aux modifications sur divers wikis, vous n’aurez pas de problème lors de la traduction.

MediaWiki est actuellement utilisé dans plus de 250 langues, et seulement une douzaine d’entre elles est maintenue. Betawiki reçoit des mises à jour pour plus de 70 langues chaque mois. Consultez l’état actuel des traductions.