Translating:Old-Intro/ps

From translatewiki.net
Revision as of 18:28, 30 December 2008 by Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support
المقدمة

الترجمة مهمة بشكل عام، لأنها تسمح للناس الذين لا يعرفون الإنجليزية باستخدام برامج الكومبيوتر. ميدياويكي على سبيل المثال يستخدم لتشغيل ويكيبيديا بلغات متعددة، ولذا فترجمة ميدياويكي تساعد الناس بشكل مباشر في الحصول على المعرفة الحرة بلغتهم الأم. المزيد حول المصطلحات في وثائق Gettext و ويكيبيديا.

هنا في بيتاويكي نحن نبني ونحسن بشكل مستمر البنية التحتية لترجمة سهلة لميدياويكي. أنت لا تحتاج إلى معرفة لغة برمجة. لو أنك على علم بميدياويكي أو فقط تعديل الويكيات، لن تواجه أية مشاكل مع الترجمة.

هدفنا الثاني هو التعاون. النظام بأكمله مبني في ويكي. ميدياويكي هو محرك ويكي مشهور يوفر إطارا لبناء مجتمعات تعاونية. نحن نشجع المترجمين على مساعدة بعضهم البعض عبر حدود المشروع واللغة بطرق متعددة، والتصرف كصمغ بين المطورين والمترجمين.

لا تحتاج إلى معرفة كيف تبرمج. لو كنت تألف برنامج ويكي، ستتعلم سريعا كيف تستخدم بيتاويكي. المتطلب الوحيد هو التمكن من اللغة، متصفح ويب وعقل متفتح.

أكبر مشروع في بيتاويكي - ميدياويكي - يستخدم حاليا بأكثر من 250 لغة. بيتاويكي يتلقى تحديثات في أكثر من 100 لغة كل شهر.