Difference between revisions of "Translating:Old-Intro/sv"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
 
{{ProcessNavigation/sv}}
 
{{ProcessNavigation/sv}}
 
<span class="plainlinks">
 
<span class="plainlinks">
  +
Översättning och lokalisering är viktiga i allmänhet, eftersom att det låter personer som inte har några kunskaper i engelska att använda programvaror. [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki] används exempelvis för att köra Wikipedia i många språk, och att översätta MediaWiki hjälper därför människor att få tillgång till fri kunskap på sitt eget språk.
<!-- osäker översättning: -->I allmänhet<!-- osäker översättning slut --> är översättning och <!-- osäker översättning: -->lokalisation viktigt<!-- osäker översättning slut -->, därför att det låter personer som inte förstår engelska använda datormjukvara.
 
[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki] används till exempel för att köra Wikipedia på många språk, och därmed hjälper översättning av MediaWiki direkt personer att få tillgång till fri kunskap i deras eget språk.
 
   
Här på Betawiki bygger vi och fortlöpande förbättrar <!-- osäker översättning: -->infrastruktur<!-- osäker översättning slut --> för enkel <!-- osäker översättning: -->lokalisering<!-- osäker översättning slut --> av MediaWiki.
+
Här på Betawiki bygger vi upp och kontinuerligt förbättrar infrastrukturen för enkel översättning av MediaWiki. Du behöver inte kunna något programmeringsspråk. Om känner till MediaWiki eller bara redigering i wikier, kommer du inte att ha några problem med att översätta.
   
  +
MediaWiki används idag av mer än 250 språk, och endast ett tiotal av de är [[Translating:Languages|underhållna]]. Betawiki får uppdateringar för mer än 70 språk varje månad. Se [[Translating:Statistics|nuvarande status av översättningar]].
Du behöver inte kunna något programspråk. Om du är bekant med MediaWiki eller bara redigering av wikier kommer du inte ha några problem att översätta.
 
 
MediaWiki är i nuläget använt i fler än 250 språk, och endast ett dussin av dessa språk underhålls (här). Betawiki erhåller uppdateringar från fler än 70 språk varje månad. Se [[Translating:Statistics|nuvarande översättnigars status]].
 
 
</span>
 
</span>
   
Line 14: Line 11:
 
{{Intro/sv|Translating:How to start/sv|Hur man börjar}}
 
{{Intro/sv|Translating:How to start/sv|Hur man börjar}}
 
{{languages|width=80%}}
 
{{languages|width=80%}}
 
== Source ==
 
*From [[Translating:Intro]] ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Intro&offset=20080328215800&action=history history to 28 March 2008], [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Intro&oldid=325256 permanent link]), read 28 March 2008, authors: [[user:Nike]], [[user:Helix84]], [[user:Steinninn]], [[user:Siebrand]], [[user:SPQRobin]], and [[user:Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel]]
 

Revision as of 09:55, 21 May 2008

translatewiki.net
Introduktion
Kom igång
Translation tutorial
Hur man börjar
Se även
Lokalisationsriktlinjer
Offline
FAQ
Support

Översättning och lokalisering är viktiga i allmänhet, eftersom att det låter personer som inte har några kunskaper i engelska att använda programvaror. MediaWiki används exempelvis för att köra Wikipedia i många språk, och att översätta MediaWiki hjälper därför människor att få tillgång till fri kunskap på sitt eget språk.

Här på Betawiki bygger vi upp och kontinuerligt förbättrar infrastrukturen för enkel översättning av MediaWiki. Du behöver inte kunna något programmeringsspråk. Om känner till MediaWiki eller bara redigering i wikier, kommer du inte att ha några problem med att översätta.

MediaWiki används idag av mer än 250 språk, och endast ett tiotal av de är underhållna. Betawiki får uppdateringar för mer än 70 språk varje månad. Se nuvarande status av översättningar.