Difference between revisions of "Translating:Statistics/ja"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
<languages />
 
<languages />
This is a collection of links to information and statistics about translatewiki.net.
+
これは translatewiki.net の情報と統計へのリンクのコレクションです。
  
The primary sources of stats are provided by three special pages in the Translate extension:
+
統計の一次情報源は、翻訳拡張内の 3 つの特別ページから提供されたものです:
  
* Completion percentages for languages at [[Special:LanguageStats]] and for projects [[Special:MessageGroupStats]],
+
* [[Special:LanguageStats|特別:言語別翻訳状況]]のデータならびに、プロジェクト単位のデータは[[Special:MessageGroupStats|特別:メッセージ群別の翻訳状況]]に基づく。
* [[Special:TranslationStats]] is a versatile graph generator for edits, active translators or new users. It is often embedded in various pages mentioned below.
+
* [[Special:TranslationStats|特別:翻訳の統計]]は、編集、アクティブな翻訳者、新規利用者の把握に使う、多目的のグラフ生成器です。しばしば以下のさまざまなページに埋め込んで使用します。
  
 
==言語の統計==
 
==言語の統計==
  
*[[Special:SupportedLanguages|List of the languages supported]], with the names of the translators for each language.
+
*[[Special:SupportedLanguages|対応言語の一覧]] (各言語の翻訳者の名前あり)。
*List of supported languages arranged by [[Languages by language family|language families]].
+
*[[Languages by language family|語族]]別に整理した対応言語一覧。
*[[Special:LanguageStats|Translation status]] of all message groups for one language.
+
*ある言語のすべてのメッセージ群の[[Special:LanguageStats|翻訳の統計]]
  
On portal pages we have:
+
ポータル ページにあるのは:
  
* List of translators.
+
* 翻訳者の一覧。
* Map of translators who speak that language.
+
* その言語を話す翻訳者の地図。
* Graph of recent translation activity.
+
* 最近の翻訳活動のグラフ。
* Link to view recent translations in that language.
+
* その言語の最近の翻訳を表示するリンク。
* Other information about that language and translator resources.
+
* その言語と翻訳者資源についてのその他の情報。
  
For list of portal pages see [[:Category:Languages|category Languages]].
+
ポータル ページの一覧は[[:Category:Languages|言語カテゴリ]]をご覧ください。
  
 
==プロジェクトの統計==
 
==プロジェクトの統計==
  
Project translation statistics are updated real time at [[Special:MessageGroupStats]]. On that page you can see the completion percentage of translations into each language for a chosen project. On each project page you can find:
+
プロジェクトの翻訳統計は[[Special:MessageGroupStats|特別:メッセージ群別の翻訳状況]]でリアルタイムで更新されます。そのページでは、選択したプロジェクトの各言語への翻訳の進捗を見ることができます。各プロジェクトのページの以下の場所で見つけることができます:
  
* Link to view recent translations for that project.
+
* そのプロジェクトの最近の翻訳を表示するリンク。
* Completion percentage statistics for past product releases (if applicable).
+
* 過去の製品リリースの進捗の統計 (利用できる場合)
* Completion percentage for any day in the history.
+
* 履歴内の任意の日の進捗。
* Graph of recent translation activity.
+
* 最近の翻訳活動のグラフ。
* Map of translators who have translated that project and provided their location.
+
* そのプロジェクトを翻訳して、かつ自分の居場所を公表した翻訳者のマップ。
  
For a list of project pages see [[Project_list|project list]], or the [[:Category:Supported projects|category of supported projects]].
+
プロジェクト ページの一覧は[[Project_list|プロジェクト一覧]]または[[:Category:Supported projects|対応プロジェクトのカテゴリ]]をご覧ください。
  
==ユーザの統計==
+
==利用者の統計==
  
*[[Map of translators|すべての翻訳者の地図]].
+
*[[Map of translators|すべての翻訳者の地図]]
*[[Special:ActiveUsers|アクティブなユーザ (過去 30 日間に編集) の一覧]].
+
*translatewiki.net で[[Special:ContributionScores|最もアクティブな利用者たちの成績表]]
*[[Special:ContributionScores|League table of the most active users]] on translatewiki.net.
+
*[[Special:UserOptionStats|利用者の個人設定の使用状況]]
*[[Special:UserOptionStats|ユーザ設定の使用状況]].
+
*[[Special:ListGroupRights|各利用者グループの利用者の権限]]
*[[Special:ListGroupRights|User rights per user group]].
 
  
 
==translatewiki.net の統計==
 
==translatewiki.net の統計==
  
*[[Special:Statistics|Basic statistics on the pages, edits and users]] on translatewiki.net.
+
*translatewiki.net での、[[Special:Statistics|ページ、編集、利用者の基本的な統計]]
*[[Special:Version|Information about the software used]] to power translatewiki.net, including information on current software versions, copyright, and installed extensions.
+
*translatewiki.net の動作に[[Special:Version|使用しているソフトウェアの情報]] (現在の、ソフトウェアのバージョン、著作権、インストールされている拡張機能の情報を含む)。
  
 
[[Category:Localisation statistics{{Langcat|Statistics}}| ]]
 
[[Category:Localisation statistics{{Langcat|Statistics}}| ]]
 
[[Category:Help{{Langcat|Statistics}}]]
 
[[Category:Help{{Langcat|Statistics}}]]

Latest revision as of 13:56, 10 June 2018


これは translatewiki.net の情報と統計へのリンクのコレクションです。

統計の一次情報源は、翻訳拡張内の 3 つの特別ページから提供されたものです:

言語の統計

ポータル ページにあるのは:

  • 翻訳者の一覧。
  • その言語を話す翻訳者の地図。
  • 最近の翻訳活動のグラフ。
  • その言語の最近の翻訳を表示するリンク。
  • その言語と翻訳者資源についてのその他の情報。

ポータル ページの一覧は言語カテゴリをご覧ください。

プロジェクトの統計

プロジェクトの翻訳統計は特別:メッセージ群別の翻訳状況でリアルタイムで更新されます。そのページでは、選択したプロジェクトの各言語への翻訳の進捗を見ることができます。各プロジェクトのページの以下の場所で見つけることができます:

  • そのプロジェクトの最近の翻訳を表示するリンク。
  • 過去の製品リリースの進捗の統計 (利用できる場合)。
  • 履歴内の任意の日の進捗。
  • 最近の翻訳活動のグラフ。
  • そのプロジェクトを翻訳して、かつ自分の居場所を公表した翻訳者のマップ。

プロジェクト ページの一覧はプロジェクト一覧または対応プロジェクトのカテゴリをご覧ください。

利用者の統計

translatewiki.net の統計