Difference between revisions of "Translating:Statistics/ko"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
<languages />
 
<languages />
  +
translatewiki.net에 대한 정보와 통계에 대한 링크의 모음집입니다.
This is a collection of links to information and statistics about translatewiki.net.
 
   
  +
통계의 주 정보원은 번역 확장 기능에 있는 세 개의 특수 문서에서 제공합니다:
The primary sources of stats are provided by three special pages in the Translate extension:
 
   
* Completion percentages for languages at [[Special:LanguageStats]] and for projects [[Special:MessageGroupStats]],
+
* 백분율 진행 상황의 경우 언어별로는 [[Special:LanguageStats|특수:언어통계]]에서, 프로젝트별로는 [[Special:MessageGroupStats|특수:메시지그룹통계]]에서 확인하세요.
* [[Special:TranslationStats]] is a versatile graph generator for edits, active translators or new users. It is often embedded in various pages mentioned below.
+
* [[Special:TranslationStats|특수:번역통계]] 편집, 활동 중인 번역자, 사용자를 위한 다양한 그래프 생성기입니다. 종종 아래에 언급된 여러 문서에 포함하여 사용합니다.
   
  +
==언어에 대한 통계==
==Statistics about languages==
 
   
*[[Special:SupportedLanguages|List of the languages supported]], with the names of the translators for each language.
+
*각 언어의 번역자 이름이 포함된 [[Special:SupportedLanguages|지원 언어 목록]].
*List of supported languages arranged by [[Languages by language family|language families]].
+
*[[Languages by language family|어족]]에 따라 정렬된 지원 언어 목록.
*[[Special:LanguageStats|Translation status]] of all message groups for one language.
+
*한 언어의 모든 메시지의 [[Special:LanguageStats|번역 상태]].
   
  +
포털 문서에 있는 것은:
On portal pages we have:
 
   
  +
* 번역자의 목록.
* List of translators.
 
  +
* 해당 언어를 구사하는 번역자의 지도.
* Map of translators who speak that language.
 
  +
* 최근 번역 활동의 그래프
* Graph of recent translation activity.
 
  +
* 해당 언어의 최근 번역을 볼 수 있는 링크.
* Link to view recent translations in that language.
 
  +
* 언어와 번역자 자료에 대한 기타 정보.
* Other information about that language and translator resources.
 
   
For list of portal pages see [[:Category:Languages|category Languages]].
+
포털 문서의 목록에 대해서는 [[:Category:Languages|언어 분류]]를 참조하십시오.
   
  +
==프로젝트에 대한 통계==
==Statistics about projects==
 
   
  +
프로젝트 번역 통계는 [[Special:MessageGroupStats]]에 실시간으로 갱신됩니다. 이 문서에서 선택된 프로젝트의 각 언어로의 번역 완료 비율을 볼 수 있습니다. 각 프로젝트 문서에서 당신은 다음을 찾을 수 있습니다:
Project translation statistics are updated real time at [[Special:MessageGroupStats]]. On that page you can see the completion percentage of translations into each language for a chosen project. On each project page you can find:
 
   
  +
* 해당 프로젝트의 최근 번역을 볼 수 있는 링크.
* Link to view recent translations for that project.
 
  +
* 과거 제품 릴리스를 위한 완료 백분율 통계. (해당되는 경우)
* Completion percentage statistics for past product releases (if applicable).
 
  +
* 역사에서 특정한 날에 대한 완료 백분율.
* Completion percentage for any day in the history.
 
  +
* 최근 번역 활동 그래프.
* Graph of recent translation activity.
 
  +
* 프로젝트를 번역하고 위치를 제공한 번역자 지도.
* Map of translators who have translated that project and provided their location.
 
   
For a list of project pages see [[Project_list|project list]], or the [[:Category:Supported projects|category of supported projects]].
+
프로젝트 문서 목록의 경우 [[Project_list|프로젝트 목록]]이나 [[:Category:Supported projects|지원 프로젝트 분류]]를 참고하세요.
   
  +
==사용자에 대한 통계==
==Statistics about users==
 
   
*[[Map of translators|Map of all translators]].
+
*[[Map of translators|번역자의 지도]].
  +
*translatewiki.net의 [[Special:ContributionScores|가장 활동적인 사용자들의 기여 일람표]].
*[[Special:ActiveUsers|List of active users (who edited on the last 30 days)]].
 
  +
*[[Special:UserOptionStats|사용자 환경 설정 문서]].
*[[Special:ContributionScores|League table of the most active users]] on translatewiki.net.
 
*[[Special:UserOptionStats|User preference usage]].
+
*[[Special:ListGroupRights|사용자 그룹별 사용자 권한]].
*[[Special:ListGroupRights|User rights per user group]].
 
   
==Statistics about translatewiki.net==
+
==translatewiki.net에 대한 통계==
   
*[[Special:Statistics|Basic statistics on the pages, edits and users]] on translatewiki.net.
+
*translatewiki.net의 [[Special:Statistics|문서, 편집, 사용자별 기본 통계]].
  +
*현재 소프트웨어 버전, 저작권, 설치된 확장 기능에 대한 정보를 포함하여, translatewiki.net 지원을 위해 [[Special:Version|사용되는 소프트웨어에 관한 정보]].
*[[Special:Version|Information about the software used]] to power translatewiki.net, including information on current software versions, copyright, and installed extensions.
 
   
 
[[Category:Localisation statistics{{Langcat|Statistics}}| ]]
 
[[Category:Localisation statistics{{Langcat|Statistics}}| ]]

Latest revision as of 05:03, 9 July 2016


translatewiki.net에 대한 정보와 통계에 대한 링크의 모음집입니다.

통계의 주 정보원은 번역 확장 기능에 있는 세 개의 특수 문서에서 제공합니다:

  • 백분율 진행 상황의 경우 언어별로는 특수:언어통계에서, 프로젝트별로는 특수:메시지그룹통계에서 확인하세요.
  • 특수:번역통계는 편집, 활동 중인 번역자, 새 사용자를 위한 다양한 그래프 생성기입니다. 종종 아래에 언급된 여러 문서에 포함하여 사용합니다.

언어에 대한 통계

포털 문서에 있는 것은:

  • 번역자의 목록.
  • 해당 언어를 구사하는 번역자의 지도.
  • 최근 번역 활동의 그래프
  • 해당 언어의 최근 번역을 볼 수 있는 링크.
  • 언어와 번역자 자료에 대한 기타 정보.

포털 문서의 목록에 대해서는 언어 분류를 참조하십시오.

프로젝트에 대한 통계

프로젝트 번역 통계는 Special:MessageGroupStats에 실시간으로 갱신됩니다. 이 문서에서 선택된 프로젝트의 각 언어로의 번역 완료 비율을 볼 수 있습니다. 각 프로젝트 문서에서 당신은 다음을 찾을 수 있습니다:

  • 해당 프로젝트의 최근 번역을 볼 수 있는 링크.
  • 과거 제품 릴리스를 위한 완료 백분율 통계. (해당되는 경우)
  • 역사에서 특정한 날에 대한 완료 백분율.
  • 최근 번역 활동 그래프.
  • 프로젝트를 번역하고 위치를 제공한 번역자 지도.

프로젝트 문서 목록의 경우 프로젝트 목록이나 지원 프로젝트 분류를 참고하세요.

사용자에 대한 통계

translatewiki.net에 대한 통계