Difference between revisions of "Translating:Tasks"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(→‎Commit requests: +pt/pt-br commit request)
Line 13: Line 13:
 
* {{PleaseCommit|oc}} [[User:Cedric31|Cedric31]] 18:51, 11 March 2009 (UTC)
 
* {{PleaseCommit|oc}} [[User:Cedric31|Cedric31]] 18:51, 11 March 2009 (UTC)
 
* {{PleaseCommit|os}} Magic – ½½½½
 
* {{PleaseCommit|os}} Magic – ½½½½
 +
* {{PleaseCommit|pt}} ''(at least MediaWiki:Metadata-expand)'' --[[User:Leonardo.stabile|Leonardo.stabile]] 06:48, 17 March 2009 (UTC)
 +
* {{PleaseCommit|pt-br}} ''(at least MediaWiki:Metadata-expand)'' --[[User:Leonardo.stabile|Leonardo.stabile]] 06:48, 17 March 2009 (UTC)
  
 
==Generic MediaWiki i18n TODO list==
 
==Generic MediaWiki i18n TODO list==

Revision as of 06:48, 17 March 2009

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Please note that after being committed the changes will not appear in your software projects instantly, rather they can be delayed anywhere from a few hours to a few weeks, or you may have to install a new release of the software.

Commit requests

When requesting a commit, we will commit all changes to your language. Please be patient. Commits will be done at least every few days. Please only start bugging developers if no commits were made three days after requesting a commit and no explanation was given. Discuss unclear issues on Support. Please insert:

* {{PleaseCommit|lang}} ~~~~ or * {{PleaseCommit|lang|comment}} ~~~~


  • Please commit translations for arc - Aramaic (ܐܪܡܝܐ). Basharh 01:46, 17 March 2009 (UTC)
  • Please commit translations for de - German (Deutsch). Magic Words. Thx. Metalhead 09:55, 10 March 2009 (UTC)
  • Please commit translations for qu - Quechua (Runa Simi). including Magic Words. Thanks -- AlimanRuna 11:50, 10 March 2009 (UTC)
  • Please commit translations for br - Breton (brezhoneg). --Fulup 12:58, 10 March 2009 (UTC)
  • Please commit translations for oc - Occitan (occitan). Cedric31 18:51, 11 March 2009 (UTC)
  • Please commit translations for os - Ossetic (Ирон). Magic – ½½½½
  • Please commit translations for pt - Portuguese (português). (at least MediaWiki:Metadata-expand) --Leonardo.stabile 06:48, 17 March 2009 (UTC)
  • Please commit translations for pt-br - Brazilian Portuguese (português do Brasil). (at least MediaWiki:Metadata-expand) --Leonardo.stabile 06:48, 17 March 2009 (UTC)

Generic MediaWiki i18n TODO list

Developers, please pick any issue from this list, fix it, and remove it here. Thanks. All reported MediaWiki i18n issues (48)

Bugs that should be fixed for 1.15

Messages needing PLURAL support

Needs to go trough addWikiMsg, wrapWikiMsg or wfMsgExt with parse or parseinline.

  • Categoriespagetext ("The following categories exist on the wiki, and may or may not be unused.

Also see wanted categories.") (bugzilla:13456)

Messages needing GENDER support

Needs to go trough addWikiMsg, wrapWikiMsg or wfMsgExt with parse, parseinline, or parsemag.

If you believe this is in error, please contact us")

  • Regexblock-reason-regex ("This username is prevented from editing due to vandalism or other disruption by a user with a similar name.

Please create an alternate user name or contact us about the problem")

Messages needing attention

MediaWiki extensions

  • Gotocategory-desc ("Checks search terms against the Category: namespace for Go 'jump to page' functionality") simply doesn't parse for me, I had to consult the Dutch translation to even understand what it's about.
  • Math_MissingOpenBraceBefore ("Missing open brace "{" before "$1""): awkward formatting. Look into changing this.
  • Sd createfilter requirefilter ("Require another filter to be selected before this one is displayed:"): make it possible to add the dropdown in the middle of a message.