Difference between revisions of "Translating:Tasks"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(→‎Open Issues: +kv request)
Line 15: Line 15:
 
=== Please display also Russian messages when translating to Komi (kv)===
 
=== Please display also Russian messages when translating to Komi (kv)===
 
Because of: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=User_talk%3AYufereff&diff=529750&oldid=529671], Many thanks in advance, --[[User:Spacebirdy|Spacebirdy]] 18:06, 1 August 2008 (UTC)
 
Because of: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=User_talk%3AYufereff&diff=529750&oldid=529671], Many thanks in advance, --[[User:Spacebirdy|Spacebirdy]] 18:06, 1 August 2008 (UTC)
 +
:{{done}} [[User_talk:Siebrand|Siebrand]] 22:01, 1 August 2008 (UTC)
  
 
=== Interlingua "regional" settings ===
 
=== Interlingua "regional" settings ===

Revision as of 22:01, 1 August 2008

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Please see Translating:Developer log for a formal log of export and commit activities from translatewiki.net. Please note that changes will not appear in projects or instances you are instantly, rather they can be delayed anywhere from a few hours to a few weeks, or you may have to install a new release of the software.

Commit requests

When requesting a commit, we will commit all changes to your language. Please be patient. Commits will be done at least every few days. Please only start bugging developers if no commits were made three days after requesting a commit and no explanation was given. Please insert:

* {{PleaseCommit|lang}} ~~~~ or * {{PleaseCommit|lang|comment}} ~~~~


  • Please commit translations for sah - Sakha (саха тыла). HalanTul 05:08, 1 August 2008 (UTC)
  • Please commit translations for lt - Lithuanian (lietuvių). Hugo.arg 09:54, 1 August 2008 (UTC)
  • Please commit translations for oc - Occitan (occitan). Cedric31 17:43, 1 August 2008 (UTC)
  • ...

Open Issues

Please display also Russian messages when translating to Komi (kv)

Because of: [1], Many thanks in advance, --Spacebirdy 18:06, 1 August 2008 (UTC)

Done Done Siebrand 22:01, 1 August 2008 (UTC)

Interlingua "regional" settings

There are a few settings for number and date notation that need to be defined for Interlingua (ia). I've read Translating:Regional_settings but the documentation on how I could do it myself isn't there. So, if possible, please:

  • change the thousands separator from a comma to a non-breaking space ( );
  • change the decimal separator from a period to a comma;
  • in the long D-M-Y date format, insert the word "de" (of) before the month -- example: "26 de julio 2008". (This is often preceded by the definite article ["le 26 de julio 2008"] but that is usually part of the messages themselves and so shouldn't be part of the date format.)

Thanks – McDutchie 18:17, 26 July 2008 (UTC)

Southern Sami regional settings

Please change the Southern Sami date format to "Snjaltje 28. biejjien 2008" (July 28, 2008). M.M.S. 09:16, 28 July 2008 (UTC)

Need to be done by Nikas. Siebrand 21:34, 31 July 2008 (UTC)

'sma' local name

And please change the language name form Åarjelsaemien gïele to Åarjelsaemien (this is the standard on Swedish & Norwegian authorities). M.M.S. 15:58, 29 July 2008 (UTC)

Done Done Siebrand 21:34, 31 July 2008 (UTC)

Generic TODO list

Developers, please pick any issue from this list, fix it, and remove it here. Thanks.

Messages needing PLURAL support

  • Categoriespagetext ("The following categories exist on the wiki, and may or may not be unused.

Also see wanted categories.") - see Bugzilla:13456 and Bugzilla:14434

To vote, you must use an account with at least $1 contributions before $2, and have made at least $3 contributions between $4 and $5.")

Please log in to the wiki where you are qualified to vote, and go to [[Special:BoardVote]]. You must use an account with at least $1 contributions before $2, and have made at least $3 contributions between $4 and $5.")

You need to have made at least $1 contributions before $2, and have made at least $3 contributions between $4 and $5.")

You cannot make any more requests.")

Messages needing attention

MediaWiki core

The following messages will be changed and fuzzied after MediaWiki 1.13 release:

It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try searching on the wiki for relevant new pages."): look into this page in Wikipedias for ideas. Need to give user more 'outs'

MediaWiki extensions

The following messages will be changed and fuzzied after MediaWiki 1.13 release: