Translating:Tasks

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Please see Translating:Developer log for a formal log of export and commit activities from translatewiki.net related to MediaWiki and its extensions. Please note that changes will not appear in Wikimedia projects instantly, rather they can be delayed anywhere from a few hours to a few weeks.

Export requests and other things related to FreeCol, see FreeCol.

Commit requests

When requesting a commit, we will commit all changes to your language. Please be patient. Commits will be done at least every few days. Please only start bugging developers if no commits were made three days after requesting a commit and no explanation was given. Please insert:

* {{PleaseCommit|lang}} --~~~~ or {{PleaseCommit|lang|comment}} --~~~~


  • Please commit translations for ruq - Megleno-Romanian (Vlăheşte). Both latin and cyrillic --Макѕе 13:41, 1 February 2008 (UTC)
    • I am waiting with commits for this language until some more work has been done on it. So far 118 messages have been translated for both scripts. Let's get that to 50% of the most used group first (247). Siebrand 15:53, 2 February 2008 (UTC)
  • ...

Open Issues

Lithuanian plural

Please update Lithuanian plural function to

function convertPlural( $count, $forms ) {
	if ( !count($forms) ) { return ''; }

+	//if no number with word, then use $form[0] for singular and $form[1] for plural or zero
+	if(count($forms) == 2) return $count == 1 ? $forms[0] : $forms[1];

	$forms = $this->preConvertPlural( $forms, 3 );

	if ($count%10==1 && $count%100!=11) return $forms[0];
	if ($count%10>=2 && ($count%100<10 || $count%100>=20)) return $forms[1];
	return $forms[2];
}

It will let use expressions where we need say if it is plural or singular. For example Category or Categories in the bottom of pages.

Done DoneNike 14:05, 2 February 2008 (UTC)