Difference between revisions of "Translating talk:Flagged Revs extension"

Jump to navigation Jump to search
(fix: 4 keys)
(simplification)
 
Line 12: Line 12:
 
|-
 
|-
 
| quality<br />quality page<br />quality revision<br />quality version<br />quality assurance
 
| quality<br />quality page<br />quality revision<br />quality version<br />quality assurance
| {{msg-mw|reviewedpages-lev-1|reviewedpages-lev-1}}<br />{{msg-mw|revreview-quality-title|revreview-quality-title}}<br />{{msg-mw|revreview-hist-quality|hist-quality}}<br />{{msg-mw|revreview-filter-level-1|revreview-filter-level-1}}<br />{{msg-mw|specialpages-group-quality|specialpages-group-quality}}
+
| {{msg-mw|reviewedpages-lev-1}}<br />{{msg-mw|revreview-quality-title}}<br />{{msg-mw|revreview-hist-quality|hist-quality}}<br />{{msg-mw|revreview-filter-level-1}}<br />{{msg-mw|specialpages-group-quality}}
 
| a page or revision that is 'reviewed'
 
| a page or revision that is 'reviewed'
 
|-
 
|-
 
| stable<br />stable page<br />stable version
 
| stable<br />stable page<br />stable version
| {{msg-mw|stabilization-def-short-1|stabilization-def-short-1}}<br />{{msg-mw|stablepages|stablepages}}<br />{{msg-mw|stablepages-stable|stablepages-stable}}
+
| {{msg-mw|stabilization-def-short-1}}<br />{{msg-mw|stablepages}}<br />{{msg-mw|stablepages-stable}}
 
| a page that is either 'reviewed' or 'sighted' thus not a 'draft'
 
| a page that is either 'reviewed' or 'sighted' thus not a 'draft'
 
|-
 
|-
 
| stabilize<br />stabilized<br />stability<br />stabilization
 
| stabilize<br />stabilized<br />stability<br />stabilization
| {{msg-mw|flaggedrevs-desc|flaggedrevs-desc}}<br />{{msg-mw|stable-logpagetext|stable-logpagetext}}<br />{{msg-mw|stable-logpage|stable-logpage}}<br />{{msg-mw|stabilization|stabilization}}
+
| {{msg-mw|flaggedrevs-desc}}<br />{{msg-mw|stable-logpagetext}}<br />{{msg-mw|stable-logpage}}<br />{{msg-mw|stabilization}}
 
| the act of making 'stable' ('stable' and 'stabilized' are the same, but 'stable' focuses on the ''status'' and 'stabilized' focuses on the ''finished act'')
 
| the act of making 'stable' ('stable' and 'stabilized' are the same, but 'stable' focuses on the ''status'' and 'stabilized' focuses on the ''finished act'')
 
|-
 
|-
 
| sighted<br />sighted page<br />sighted revision<br />sighted version
 
| sighted<br />sighted page<br />sighted revision<br />sighted version
| {{msg-mw|reviewedpages-lev-0|reviewedpages-lev-0}}<br />{{msg-mw|revreview-basic-title|revreview-basic-title}}<br />{{msg-mw|revreview-hist-basic|rev-review-hist-basic}}<br />{{msg-mw|revreview-filter-level-0|revreview-filter-level-0}}
+
| {{msg-mw|reviewedpages-lev-0}}<br />{{msg-mw|revreview-basic-title}}<br />{{msg-mw|revreview-hist-basic|rev-review-hist-basic}}<br />{{msg-mw|revreview-filter-level-0}}
 
| 'to sight' is the act of approving, that an edit was not invalid
 
| 'to sight' is the act of approving, that an edit was not invalid
 
|-
 
|-
 
| current<br />current revision
 
| current<br />current revision
| {{msg-mw|stabilization-def1|stabilization-def1}}<br />{{msg-mw|stabilization-def2|stabilization-def2}}
+
| {{msg-mw|stabilization-def1}}<br />{{msg-mw|stabilization-def2}}
 
| most up-to-date version of the page, whether sighted or not
 
| most up-to-date version of the page, whether sighted or not
 
|-
 
|-
 
| editor
 
| editor
| {{msg-mw|editor|editor}}
+
| {{msg-mw|editor}}
 
| anybody, who is able to 'sight'
 
| anybody, who is able to 'sight'
 
|-
 
|-
 
| review<br />reviewed<br />reviewer
 
| review<br />reviewed<br />reviewer
| {{msg-mw|revreview-reviewlink|revreview-reviewlink}}<br />{{msg-mw|validationstatistics-stable|validationstatistics-stable}}<br />{{msg-mw|group-reviewer-member|group-reviewer-member}}
+
| {{msg-mw|revreview-reviewlink}}<br />{{msg-mw|validationstatistics-stable}}<br />{{msg-mw|group-reviewer-member}}
 
| a reviewed page is the second level after a 'sighted' page, it means, that the page is not only "not containing invalid material" (that's what 'sighted' means), but the content is 'valid' in a positive sense and is regarded to be accurate
 
| a reviewed page is the second level after a 'sighted' page, it means, that the page is not only "not containing invalid material" (that's what 'sighted' means), but the content is 'valid' in a positive sense and is regarded to be accurate
 
|-
 
|-
 
| draft<br />draft page<br />draft revision<br />draft version
 
| draft<br />draft page<br />draft revision<br />draft version
| {{msg-mw|revreview-current|revreview-current}}<br />{{msg-mw|revreview-draft-title|revreview-draft-title}}<br />{{msg-mw|revreview-hist-draft|revreview-hist-draft}}<br />{{msg-mw|unstablepages-text|unstablepages-text}}
+
| {{msg-mw|revreview-current}}<br />{{msg-mw|revreview-draft-title}}<br />{{msg-mw|revreview-hist-draft}}<br />{{msg-mw|unstablepages-text}}
 
| a revision not yet sighted or a page containing a revision like that
 
| a revision not yet sighted or a page containing a revision like that
 
|-
 
|-
 
| validate<br />validated<br />validation
 
| validate<br />validated<br />validation
| {{msg-mw|flaggedrevs-desc|flaggedrevs-desc}}<br />{{msg-mw|right-validate|right-validate}}<br />{{msg-mw|validationstatistics|validationstatistics}}
+
| {{msg-mw|flaggedrevs-desc}}<br />{{msg-mw|right-validate}}<br />{{msg-mw|validationstatistics}}
 
| synonymous to 'reviewed'? Or a catchall for 'reviewed' and 'sighted'?
 
| synonymous to 'reviewed'? Or a catchall for 'reviewed' and 'sighted'?
 
|-
 
|-
 
| approval<br />approve<br />approved
 
| approval<br />approve<br />approved
| {{msg-mw|qualityoversight-list|qualityoversight-list}}<br />{{msg-mw|revreview-basic|revreview-basic}}<br />{{msg-mw|revreview-filter-approved|revreview-filter-approved}}
+
| {{msg-mw|qualityoversight-list}}<br />{{msg-mw|revreview-basic}}<br />{{msg-mw|revreview-filter-approved}}
 
| catchall for 'reviewed' and 'sighted'?
 
| catchall for 'reviewed' and 'sighted'?
 
|-
 
|-
 
| unapproved
 
| unapproved
| {{msg-mw|revreview-depth-0|revreview-depth-0}}
+
| {{msg-mw|revreview-depth-0}}
 
| first level of 'depth'
 
| first level of 'depth'
 
|-
 
|-
 
| basic
 
| basic
| {{msg-mw|revreview-depth-1|revreview-depth-1}}
+
| {{msg-mw|revreview-depth-1}}
 
| second level of 'depth'
 
| second level of 'depth'
 
|-
 
|-
 
| moderate
 
| moderate
| {{msg-mw|revreview-depth-2|revreview-depth-2}}
+
| {{msg-mw|revreview-depth-2}}
 
| third level of 'depth'
 
| third level of 'depth'
 
|-
 
|-
 
| high
 
| high
| {{msg-mw|revreview-depth-3|revreview-depth-3}}
+
| {{msg-mw|revreview-depth-3}}
 
| fourth level of 'depth'
 
| fourth level of 'depth'
 
|-
 
|-
 
| featured
 
| featured
| {{msg-mw|revreview-depth-4|revreview-depth-4}}
+
| {{msg-mw|revreview-depth-4}}
 
| fifth level of 'depth'
 
| fifth level of 'depth'
 
|-
 
|-
 
| unapproved
 
| unapproved
| {{msg-mw|revreview-style-0|revreview-style-0}}
+
| {{msg-mw|revreview-style-0}}
 
| first level of 'style'
 
| first level of 'style'
 
|-
 
|-
 
| good
 
| good
| {{msg-mw|revreview-style-1|revreview-style-1}}
+
| {{msg-mw|revreview-style-1}}
 
| second level of 'style'
 
| second level of 'style'
 
|-
 
|-
 
| acceptable
 
| acceptable
| {{msg-mw|revreview-style-2|revreview-style-2}}
+
| {{msg-mw|revreview-style-2}}
 
| third level of 'style'
 
| third level of 'style'
 
|-
 
|-
 
| concise
 
| concise
| {{msg-mw|revreview-style-3|revreview-style-3}}
+
| {{msg-mw|revreview-style-3}}
 
| fourth level of 'style'
 
| fourth level of 'style'
 
|-
 
|-
 
| featured
 
| featured
| {{msg-mw|revreview-style-4|revreview-style-4}}
+
| {{msg-mw|revreview-style-4}}
 
| fifth level of 'style'
 
| fifth level of 'style'
 
|-
 
|-
 
| unapproved
 
| unapproved
| {{msg-mw|revreview-accuracy-0|revreview-accuracy-0}}
+
| {{msg-mw|revreview-accuracy-0}}
 
| first level of 'accuracy'
 
| first level of 'accuracy'
 
|-
 
|-
 
| sighted
 
| sighted
| {{msg-mw|revreview-accuracy-1|revreview-accuracy-1}}
+
| {{msg-mw|revreview-accuracy-1}}
 
| second level of 'accuracy'
 
| second level of 'accuracy'
 
|-
 
|-
 
| accurate
 
| accurate
| {{msg-mw|revreview-accuracy-2|revreview-accuracy-2}}
+
| {{msg-mw|revreview-accuracy-2}}
 
| third level of 'accuracy'
 
| third level of 'accuracy'
 
|-
 
|-
 
| well sourced
 
| well sourced
| {{msg-mw|revreview-accuracy-3|revreview-accuracy-3}}
+
| {{msg-mw|revreview-accuracy-3}}
 
| fourth level of 'accuracy'
 
| fourth level of 'accuracy'
 
|-
 
|-
 
| featured
 
| featured
| {{msg-mw|revreview-accuracy-4|revreview-accuracy-4}}
+
| {{msg-mw|revreview-accuracy-4}}
 
| fifth level of 'accuracy'
 
| fifth level of 'accuracy'
 
|-
 
|-
 
| autopromoted
 
| autopromoted
| {{msg-mw|rights-editor-autosum|rights-editor-autosum}}
+
| {{msg-mw|rights-editor-autosum}}
 
| a user who attains the 'editor' right without applying for it (by number of edits, time since account creation, or other criterions like that)
 
| a user who attains the 'editor' right without applying for it (by number of edits, time since account creation, or other criterions like that)
 
|-
 
|-
 
| rate<br />rating
 
| rate<br />rating
| {{msg-mw|revreview-legend|revreview-legend}}<br />{{msg-mw|ratinghistory-tab|ratinghistory-tab}}
+
| {{msg-mw|revreview-legend}}<br />{{msg-mw|ratinghistory-tab}}
 
| readers can give their opinion on pages and judge about 'neutrality', 'completeness', 'reliability', and 'presentation'
 
| readers can give their opinion on pages and judge about 'neutrality', 'completeness', 'reliability', and 'presentation'
 
|-
 
|-
 
| reliability
 
| reliability
| {{msg-mw|readerfeedback-reliability|readerfeedback-reliability}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-reliability}}
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the page reliable or does the reader not trust the content?
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the page reliable or does the reader not trust the content?
 
|-
 
|-
 
| completeness
 
| completeness
| {{msg-mw|readerfeedback-completeness|readerfeedback-completeness}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-completeness}}
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the page complete or is information lacking?
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the page complete or is information lacking?
 
|-
 
|-
 
| neutrality
 
| neutrality
| {{msg-mw|readerfeedback-npov|readerfeedback-npov}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-npov}}
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the page neutral or biased?
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the page neutral or biased?
 
|-
 
|-
 
| presentation
 
| presentation
| {{msg-mw|readerfeedback-presentation|readerfeedback-presentation}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-presentation}}
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the content presented in a way easy to read and to understand?
 
| one of the four fields readers can 'rate' the page by, is the content presented in a way easy to read and to understand?
 
|-
 
|-
 
| poor
 
| poor
| {{msg-mw|readerfeedback-level-0|readerfeedback-level-0}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-level-0}}
 
| first level of the four fields of 'reader feedback'
 
| first level of the four fields of 'reader feedback'
 
|-
 
|-
 
| low
 
| low
| {{msg-mw|readerfeedback-level-1|readerfeedback-level-1}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-level-1}}
 
| second level of the four fields of 'reader feedback'
 
| second level of the four fields of 'reader feedback'
 
|-
 
|-
 
| fair
 
| fair
| {{msg-mw|readerfeedback-level-2|readerfeedback-level-2}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-level-2}}
 
| third level of the four fields of 'reader feedback'
 
| third level of the four fields of 'reader feedback'
 
|-
 
|-
 
| high
 
| high
| {{msg-mw|readerfeedback-level-3|readerfeedback-level-3}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-level-3}}
 
| fourth level of the four fields of 'reader feedback'
 
| fourth level of the four fields of 'reader feedback'
 
|-
 
|-
 
| excellent
 
| excellent
| {{msg-mw|readerfeedback-level-4|readerfeedback-level-4}}
+
| {{msg-mw|readerfeedback-level-4}}
 
| fifth level of the four fields of 'reader feedback'
 
| fifth level of the four fields of 'reader feedback'
 
|}
 
|}