Difference between revisions of "User:BrunaaAa"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
English text:
 
English text:
I'm from Brazil. I talk english very well, an example is my own wiki, some parts of it are translated from the english version of mines and if need any reference, these are the page to it:
+
I'm from Brazil. I talk english very well, an example is my own wiki, some parts of it are translated from the english version of mines and if need any reference, these are the page to it:<br>
Potuguese one: http://pt.assassinscreedbr.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal
+
Potuguese one: http://pt.assassinscreedbr.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal<br>
English one: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Wiki
+
English one: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Wiki<br>
I have a great portuguese too, my wiki is the example for that, very good texts, some need review, because of some slopy editors, but, I do what I can, where I can.
+
I have a great portuguese too, my wiki is the example for that, very good texts, some need review, because of some slopy editors, but, I do what I can, where I can.<br>
   
 
Waiting the approval to start translating, so, thanks^^
 
Waiting the approval to start translating, so, thanks^^
Line 9: Line 9:
 
----
 
----
 
Texto em Português:
 
Texto em Português:
Sou do Brasil. Falo inglês muito bem, um exemplo é minha wiki, algumas partes são traduzidas da versão em português da minha e se precisar de qualquer referência para o meu trabalho aí está:
+
Sou do Brasil. Falo inglês muito bem, um exemplo é minha wiki, algumas partes são traduzidas da versão em português da minha e se precisar de qualquer referência para o meu trabalho aí está:<br>
Minha wikia em português: http://pt.assassinscreedbr.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal
+
Minha wikia em português: http://pt.assassinscreedbr.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal<br>
A wikia que serve de base em inglês: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Wiki
+
A wikia que serve de base em inglês: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Wiki<br>
Tenho um ótimo português também, minha wikia, denovo, é um exemplo para isso, ótimos textos, alguns precisam de revisão, por causa de alguns editores que não ligam muito para a estética, mas, faço o que posso, onde posso.
+
Tenho um ótimo português também, minha wikia, denovo, é um exemplo para isso, ótimos textos, alguns precisam de revisão, por causa de alguns editores que não ligam muito para a estética, mas, faço o que posso, onde posso.<br>
   
 
Esperando a aprovação para começar a traduzir, então, obrigada^^
 
Esperando a aprovação para começar a traduzir, então, obrigada^^
   
 
----
 
----
I pretend to translate from english to portuguese;
+
I pretend to translate from english to portuguese;<br>
 
Pretendo traduzir do inglês para o português
 
Pretendo traduzir do inglês para o português

Revision as of 10:44, 22 March 2010

English text: I'm from Brazil. I talk english very well, an example is my own wiki, some parts of it are translated from the english version of mines and if need any reference, these are the page to it:
Potuguese one: http://pt.assassinscreedbr.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal
English one: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Wiki
I have a great portuguese too, my wiki is the example for that, very good texts, some need review, because of some slopy editors, but, I do what I can, where I can.

Waiting the approval to start translating, so, thanks^^


Texto em Português: Sou do Brasil. Falo inglês muito bem, um exemplo é minha wiki, algumas partes são traduzidas da versão em português da minha e se precisar de qualquer referência para o meu trabalho aí está:
Minha wikia em português: http://pt.assassinscreedbr.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal
A wikia que serve de base em inglês: http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Assassin%27s_Creed_Wiki
Tenho um ótimo português também, minha wikia, denovo, é um exemplo para isso, ótimos textos, alguns precisam de revisão, por causa de alguns editores que não ligam muito para a estética, mas, faço o que posso, onde posso.

Esperando a aprovação para começar a traduzir, então, obrigada^^


I pretend to translate from english to portuguese;
Pretendo traduzir do inglês para o português