Difference between revisions of "User:KaidoKikkas"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{#babel:et|fi-3|en-2|MediaWiki}}
 
=== Eesti keeles: ===
 
=== Eesti keeles: ===
   
Olen [http://www.itcollege.ee Eesti Infotehnoloogia Kolledži] ja [http://www.tlu.ee Tallinna Ülikooli] dotsent ning vaba tarkvara ja vaba kultuuri entusiast. Wikiversityga hakkasin tõsisemalt tegelema 2009. aasta suvel.
+
Olen [http://www.itcollege.ee Eesti Infotehnoloogia Kolledži] ja [http://www.tlu.ee Tallinna Ülikooli] dotsent ning vaba tarkvara ja vaba kultuuri entusiast. Tõlketöö osas tegelen [http://www.wordpress.org WordPressi] ja [http://www.wesnoth.org Battle for Wesnothi] eestindamisega.
   
 
Minu pikema CV leiab aadressilt http://www.kakupesa.net/kakk/cv.php
 
Minu pikema CV leiab aadressilt http://www.kakupesa.net/kakk/cv.php
Line 10: Line 11:
 
* inglise
 
* inglise
 
* soome
 
* soome
 
   
 
=== In English: ===
 
=== In English: ===
   
I'm an Associate Professor at the [http://www.itcollege.ee Estonian Information Technology College] and the Associate Professor of Social and Free Software at [http://www.tlu.ee Tallinn University], as well as a supporter of free/open-source software and free culture. I started to work with Wikiversity in the summer of 2009.
+
I'm an Associate Professor at the [http://www.itcollege.ee Estonian Information Technology College] and the Associate Professor of Social and Free Software at [http://www.tlu.ee Tallinn University], as well as a supporter of free/open-source software and free culture. My translation projects include [http://www.wordpress.org WordPress] and [http://www.wesnoth.org Battle for Wesnoth].
   
 
My more detailed resume can be found at http://www.kakupesa.net/kakk/en/resume.php
 
My more detailed resume can be found at http://www.kakupesa.net/kakk/en/resume.php

Latest revision as of 12:09, 26 August 2010

Babel user information
et-N See kasutaja valdab eesti keelt emakeelena.
fi-3 Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
MediaWiki-smaller-logo.png This user helps translating MediaWiki.
Users by language

Eesti keeles:

Olen Eesti Infotehnoloogia Kolledži ja Tallinna Ülikooli dotsent ning vaba tarkvara ja vaba kultuuri entusiast. Tõlketöö osas tegelen WordPressi ja Battle for Wesnothi eestindamisega.

Minu pikema CV leiab aadressilt http://www.kakupesa.net/kakk/cv.php

Tõlgitavad keeled

  • eesti (emakeel)
  • inglise
  • soome

In English:

I'm an Associate Professor at the Estonian Information Technology College and the Associate Professor of Social and Free Software at Tallinn University, as well as a supporter of free/open-source software and free culture. My translation projects include WordPress and Battle for Wesnoth.

My more detailed resume can be found at http://www.kakupesa.net/kakk/en/resume.php

Languages that I can translate to/from

  • Estonian (native)
  • English
  • Finnish