User:Njardarlogar

From translatewiki.net
Revision as of 19:27, 26 April 2011 by Siebrand (talk | contribs) (|Rally)
Jump to navigation Jump to search
Babel user information
nn-N Denne brukaren meistrar nynorskmorsmålsnivå.
nb-N Denne brukeren behersker norsk (bokmål)morsmålsnivå.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
File-Translatewiki-logo-bare.png This user participated in a Translation Rally once.
MediaWiki-smaller-logo.png This user helps translating MediaWiki.
Freecol.png This user helps translating FreeCol.
Fudforum.png This user helps translating FUDforum.
MantisBT logo square.png This user helps translating MantisBT.
Logo-OpenLayers.png This user helped translating OpenLayers.
Users by language

Administrator on the Norwegian (Nynorsk) Wikipeda and a relatively frequent contributor to the English Wikipedia. I intend to work on Norwegian (Nynorsk) (nn) translations for the most part; although I'll also work on Norwegian (Bokmål) (no) translations.

Links

Check me

Translator's dictionary

From the Norwegian Language Council :

My own personal list:

Translations marked with a question mark are uncertain.

  • browser → nettlesar
  • cache → mellomlager
  • cookie → informasjonskapsel
  • debug → feilsøkja, feilsøking
  • error → feil
  • extension → utviding
  • host → vert
  • input → inndata, innmating[1]
  • node → knutepunkt eller node
  • output → utdata, utmating[2]
  • plugin → programtillegg
  • provider → leverandør
  • proxy → mellomtenar
  • query → førespurnad, spørjing (?)
  • rendering → teikning (?)
  • request → førespurnad
  • skin → drakt
  • server → tenar
  • steward → forvaltar (?)
  • submit → send, lever
  • tag → merke (?)