Difference between revisions of "User:Rotemliss"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by Rotemliss (Talk) to last version by Rotemliss)
(Update)
Line 1: Line 1:
Hello, I maintain the Hebrew translation directly in the Subversion, and try to generally contribute to the software. I hope all of the translations here will make the software more internationalized.
+
{{#babel:he|en-3|ar-1}}
 +
I am the maintainer and main translator of the Hebrew localization to MediaWiki and its extensions. I commit the my translations directly to the Subversion system. I visit Betawiki regularly to check and review the recent Hebrew translations added by the site users.
 +
 
 +
I am also a developer of MediaWiki system, who focuses in localization issues, including RTL languages issues. I have written some of the scripts used for checks of localization files and translation status.
 +
 
 +
If you like to contribute to the Hebrew localization, please read the [[/Hebrew Translation Guidelines/]] (written in Hebrew).
  
 
== External links ==
 
== External links ==
 
* [[wikipedia:User:Rotemliss|I in English Wikipedia]]
 
* [[wikipedia:User:Rotemliss|I in English Wikipedia]]
 
* [[wikipedia:he:משתמש:Rotemliss|I in Hebrew Wikipedia]]
 
* [[wikipedia:he:משתמש:Rotemliss|I in Hebrew Wikipedia]]

Revision as of 18:04, 25 October 2008

Babel user information
he-N משתמש זה דובר עברית כשפת אם.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
ar-1 هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.
Users by language

I am the maintainer and main translator of the Hebrew localization to MediaWiki and its extensions. I commit the my translations directly to the Subversion system. I visit Betawiki regularly to check and review the recent Hebrew translations added by the site users.

I am also a developer of MediaWiki system, who focuses in localization issues, including RTL languages issues. I have written some of the scripts used for checks of localization files and translation status.

If you like to contribute to the Hebrew localization, please read the Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew).

External links