User:SkyDaisy9

From translatewiki.net
Revision as of 03:57, 28 October 2014 by SkyDaisy9 (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Babel user information
en-N This user has a native understanding of English.
ja-N この利用者は日本語母語としています。
Users by language

初めまして。 長年の希望が叶って、 ようやくウィキペディアでボランティアができそうです。 何しろこのサイトは調べ物で一から十までおせわになっていますもんね。

今年は2014年で、この夏秋は香港の民主化デモンストレーションが話題です。 それを機会に中国語でも読み書きできるようになりたいなと ウェイボを始めたところです。 ハンドルネームは同じなので、 もしよかったらおこえかけくださいね。 I'm feeling glad to join you! チャットを取得したが貼り付けの場がわからないから、ここに置いてみましょう。 <iframe src="http://webchat.freenode.net?nick=Skydaisy9" width="647" height="400"></iframe> 201410月28日 また、このボランティアは年限を限って行うつもりです。1年位。 できればEOLを進めたい希望です(日本語ページがなくてショックです) また、freecolが当面の課題とのことですが自身がゲームの知識も乏しく内容にも疑問を感じていて、 かつ他の方が取り組まれてもおいでなので、訳出に参加していません。 これは基本的には私の規則違反だと思います。 このボランティアにもこういう難しさがあるんだなあと自覚したので、わがままにも年限をきってみたところです。 できればこのまま1年間ボランティアさせていただけたらとおもいます。 日本語のページの英訳の機会はあるでしょうか....難易度が高いことではありますが。 一応希望は持っておきます。