User talk:פוילישער

From translatewiki.net
Revision as of 20:27, 14 July 2008 by Siebrand (talk | contribs) (→‎Most often used messages: new section)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi פוילישער. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Request for focus

Hi. Thank you for making contributions to Yiddish. We haven't had people working on it for a long while. Can you please fix the messages that have been tagged "fuzzy" in the following link[1],[]? Thanks. Siebrand 08:57, 9 April 2008 (UTC)

I have made a start.
In MediaWiki:Blockedtext there is a reference to {{MediaWiki:Grouppage-sysop}} who are described as administrators; should this be translated literally? --פוילישער 12:47, 9 April 2008 (UTC)
it should be copied unchanged. Siebrand 21:31, 9 April 2008 (UTC)
All done now. --פוילישער 12:06, 14 April 2008 (UTC)
Yes, fantastic. I have been monitoring your process. I do hope you will stick around and complete the Yiddish localisation for MediaWiki, and possibly also the extensions used by the WMF. Cheers! Siebrand 12:21, 14 April 2008 (UTC)
Now, that's a mammoth task. But we'll see what is possible. --פוילישער 12:41, 14 April 2008 (UTC)

Most often used messages

Hi. With the release of MediaWiki 1.13 coming up, I would like to ask you if you can please translate/correct the most often used messages for yi as soon as possible. Thanks! Siebrand 20:27, 14 July 2008 (UTC)