User talk:Boivie

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi {{{1}}}. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Please consider confirming your e-mail address

Dear Boivie. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

  • go to your preferences
  • fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
  • save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
  • check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:14, 18 July 2008 (UTC)

Bländare

Hej, jag ser att du är en aktiv svenskspråkig användare. Skulle du vilja ändra Mediawiki:Exif-fnumber/sv till "bländare"? Så heter det på svenska. (Något korrektare vore kanske bländartal, men det används sällan och känns otympligt). Tack på förhand, Nils Ölmedal 21:26, 13 October 2008 (UTC)

URGENT: special page aliases

Hi. Please fix the errors in special page aliases as given on [1] as soon as possible in Special:Magic. Thanks. Siebrand 17:56, 27 October 2008 (UTC)

Wrong translation of MediaWiki:Export-addns/da

Hej Boivie. Why did you translate MediaWiki:Export-addns/da to Tilføje (using infinitive), when you earlier translated MediaWiki:Export-addns/sv to Lägg till (using imperative)? That seems odd. If you don't master the Danish grammar, I would prefer that you leaved the Danish translations to fluent speakers of the Danish language. I am taking care of Danish at the moment when I have some free time. Regards, Byrial 22:09, 20 March 2009 (UTC)