User talk:Coyau

From translatewiki.net
Revision as of 01:05, 2 October 2009 by Coyau (talk | contribs) (MediaWiki:License/fr)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Coyau. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

MediaWiki:License/fr

Salut,

j'aimerais juste savoir pourquoi tu enlèves le « : » de ce message, vu que la définition du message le contient et que maintenant il n'est utilisé que pour le « label » du formulaire de Special:Upload et plus pour le titre des pages importées (qui est maintenant dans MediaWiki:License-header/fr). iAlex 17:31, 11 September 2009 (UTC)

À moins que ne n'aie rien compris, dans les pages de description des images de Commons, le « == {{int:license}} == » avant les bandeaux de licences appelle MediaWiki:License/fr (comme le « == {{int:filedesc}} == » avant les bandeaux de licences appelle MediaWiki:Filedesc/fr, qui lui, n'a jamais pris de « : »). Et les titres de paragraphes ne prennent pas de « : » final en français. --Coyau 00:34, 25 September 2009 (UTC)
Cet usage est spécifique à Commons, pour les autres wikis, ce message n'est utilisé uniquement pour le label du formulaire, et le manque du « : » se fait sentir. iAlex 06:37, 25 September 2009 (UTC)
C'est mal foutu, alors. Il faudrait deux messages. --Coyau 01:05, 2 October 2009 (UTC)