Difference between revisions of "User talk:Danny B."

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(category:MediaWiki-i18n|{{PAGENAME}})
 
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{ProcessNavigation}}
[[category:MediaWiki-i18n|{{PAGENAME}}]]
 
  +
==Welcome to Betawiki!==
{{top}}
 
  +
Hi Danny B.. Welcome to Betawiki! Please '''[[Special:Mypage|create a user page]]''' on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also '''add your name to the [[Translating:Languages|languages you will be working on]]'''. Before you can use [[Special:Translate]], and [[Special:Magic]], please '''[[Betawiki:Translators|request translator rights]]'''. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can [[Import requests|make an import request]]. Other useful pages are linked in the {{SITENAME}} menu that comes with this message.
__TOC__
 
== Welcome! ==
 
   
  +
Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please [[Translating:Tasks|make a request for commit]].
* Dear Danny! Thanks for coming to "'''{{SITENAME}}'''" and [[project:LanguageCs.php and MessagesCs.php]]. You are a [[special:Listusers/sysop|sysop]] and [[special:Listusers/bureaucrat|bureaucrat]] now.
 
* We are testing the [[internationalization]] of the user interface here and [[user:Nike|Niklas]] made a lot of improuvements for a [[bidirectional]] environment. Other languages make the localization via direct changes as to [{{localurl:wikipedia:cs:special:Allmessages|uselang=cs#msg_allmessages}} w:cs:special:Allmessages|uselang=cs] '''or''' [{{fullurl:special:Allmessages|uselang=cs#msg_allmessages/cs}} {{SITENAME}}:special:Allmessages|uselang=cs] · [[special:Allmessages|{{int:allmessages/cs}}]] or implement additional functionality as [[plural]], [[grammar]] etc. We also copied and pasted [{{fullurl:special:Allmessages|ot=php&uselang=yi}} PHP] output from projects in other languages in order to generate files for [[SVN]].
 
* Most of the pages at "{{SITENAME}}" have various "''[[uselang]]=foo''" links so everybody can easely see how a page renders in another language or directional environment.
 
* At the moment I am doing some [[Catalogization of MediaWiki messages|documentation about the nature and usage of MediaWiki messages]].
 
* Please do not hesitate to test whatever you like and do not hesitate to ask if you see some inconsistencies or require some special features. Best regards [[user:Gangleri|Gangleri]] · 24. toukokuuta 2006 kello 02.25 (EEST)
 
   
  +
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! [[User_talk:Siebrand|Siebrand]] 15:27, 12 February 2008 (UTC)
== How to identify the messages that need to be updated in your MessagesXx.php? ==
 
   
  +
== [[MediaWiki:Import/cs]] ==
* see [[localization guidelines]] · Best regards [[user:Gangleri|Gangleri]] · 24. toukokuuta 2006 kello 02.25 (EEST)
 
== int:About long/en ==
 
   
  +
I saw you changed it with the reason "verb > noun". I don't know the language, but the English source messages uses a verb, and not a noun. I just want to imform you. Greetings, [[User:SPQRobin|SPQRobin]] 19:29, 17 November 2007 (UTC)
{{int:About long/en}}
 
  +
:Headers/headlines in Czech are better in noun form. However, thanks for care.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 19:33, 17 November 2007 (UTC)
== translations ==
 
   
  +
== User page ==
* Please see [[:category:MediaWiki/plural]] and translate these messages. Thanks in advance! [[user:Gangleri|Gangleri]] · 24. toukokuuta 2006 kello 02.25 (EEST)
 
  +
  +
Hi. Could you please create a user page? This is the wiki where we try to not have red links :) Cheers! [[User:Siebrand|Siebrand]] 21:36, 1 December 2007 (UTC)
  +
  +
== Blockedtext‎ ==
  +
Jsi si jist, že nadpis pomocí <nowiki>==</nowiki> <nowiki>==</nowiki> v [[MediaWiki:Blockedtext/cs]] funguje? Co jsem viděl tak se to zobrazuje právě jako dvě rovnítka, proto jsem to původně změnil na <nowiki><big></nowiki> atd. jako angličtině. --[[User:Li-sung|Li-sung]] 16:35, 12 February 2008 (UTC)
  +
:Pokud tam fungují apostrofy dělající z toho tučný text (wikitext), nevím, proč by neměla fungovat rovnítka dělající z toho nadpis (opět wikitext). Pokud nějakou záhadou ne, je stále možnost to napsat pomocí <code><nowiki><h2></nowiki></code>.<br />— [[User:Danny B.|Danny B.]] 16:59, 12 February 2008 (UTC)
  +
  +
==Requesting payment details for collecting your Betawiki bounty==
  +
Dear Danny B.. You recently indicated that you would like to have your cut from the Betawiki end of year translation transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, [[Translating_talk:Language_project/500claim#Communication_to_users_with_beneficiary_.27self.27|details are available]]. In case you have any [[Translating:Language_project/claims/completed|unpaid bounties from the language project]], these will be transferred to you too. Cheers! [[User_talk:Siebrand|Siebrand]] 13:17, 18 January 2009 (UTC)

Latest revision as of 13:17, 18 January 2009

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Welcome to Betawiki!

Hi Danny B.. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 15:27, 12 February 2008 (UTC)

MediaWiki:Import/cs

I saw you changed it with the reason "verb > noun". I don't know the language, but the English source messages uses a verb, and not a noun. I just want to imform you. Greetings, SPQRobin 19:29, 17 November 2007 (UTC)

Headers/headlines in Czech are better in noun form. However, thanks for care.
Danny B. 19:33, 17 November 2007 (UTC)

User page

Hi. Could you please create a user page? This is the wiki where we try to not have red links :) Cheers! Siebrand 21:36, 1 December 2007 (UTC)

Blockedtext‎

Jsi si jist, že nadpis pomocí == == v MediaWiki:Blockedtext/cs funguje? Co jsem viděl tak se to zobrazuje právě jako dvě rovnítka, proto jsem to původně změnil na <big> atd. jako angličtině. --Li-sung 16:35, 12 February 2008 (UTC)

Pokud tam fungují apostrofy dělající z toho tučný text (wikitext), nevím, proč by neměla fungovat rovnítka dělající z toho nadpis (opět wikitext). Pokud nějakou záhadou ne, je stále možnost to napsat pomocí <h2>.
Danny B. 16:59, 12 February 2008 (UTC)

Requesting payment details for collecting your Betawiki bounty

Dear Danny B.. You recently indicated that you would like to have your cut from the Betawiki end of year translation transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. In case you have any unpaid bounties from the language project, these will be transferred to you too. Cheers! Siebrand 13:17, 18 January 2009 (UTC)