View source for User talk:Kaganer

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
PLURAL check019:35, 22 November 2015
This isn't right, right?011:14, 23 March 2014
MediaWiki:Userlogin-joinproject/ru512:40, 25 July 2013
Вопрос121:06, 23 July 2013
Thank you from Blockly!023:51, 3 June 2013
Testing new translation features003:59, 27 December 2012
Палочка221:12, 31 May 2012
DIY315:27, 19 March 2012

PLURAL check

04:52, 15 November 2011

Вы не могли бы посмотреть это сообщение? Падеж должен быть дательным, но не знаю, есть ли он в GRAMMAR и в переводах названий сайтов. Кстати, а почему бы не использовать русские названия падежей? Всё же вероятность ошибок будет меньше :-) А то вторая такая в глаза бросилась :-)

03:16, 23 July 2013

GRAMMAR недоделан и используется только для родительного падежа названий проектов Викимедиа. Из этого сообщения я SITENAME убрал, оно там лишнее. Поскольку названия сайтов как правило не переводят и не склоняют, то и острой проблемы это не составляет. Конечно. полная бапза склонений не помешала бы, но я вижу в повсеместном использовании GRAMMAR больше проблем, чем пользы. Лучше уж без него.

21:04, 23 July 2013

Предложный тоже работает :-) Думаю, что переводчикам надо чаще заглядывать в другие проекты, а то для Википедии родительный и предложный падеж совпадают.

14:27, 24 July 2013

Я что-то пропустил?

20:14, 24 July 2013

Да, вот это :-) Кроме того, есть и обходные пути :-)

01:17, 25 July 2013
 
 
 
 
 

Вопрос

Здравствуйте -Kaganer. Хотелось бы узнать (Псевдонимы служебных страниц) обновляются автоматический в определённое время или нужно дать запрос на обновление? Заметил псевдонимы не обновляются при обновлении обычных сообщении.

20:01, 23 July 2013

Должны обновиться в течение недели-двух. Подожди пару недель, если не обновятся - напиши вопрос на стр. Support.

21:06, 23 July 2013
 

Thank you from Blockly!

Thanks so much for the Russian translation of the Blockly puzzle! If you'd like to view the translated version online, it's at http://blockly-demo.appspot.com/static/apps/puzzle/ru.html.

23:51, 3 June 2013

Testing new translation features

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

 

Return to Thread:User talk:Kaganer/Testing new translation features.

Палочка

Насчёт этой правки: кириллическая палочка была как-раз в моей версии, а в твоей - латинская I.

Amir E. Aharoni (talk)18:07, 31 May 2012

Да? Вот незадача. Извини ;) Это я наткнулся на оторванную страницу, и, видимо, запутался, где правда. Не отличить же никак! --Kaganer (talk) 21:12, 31 May 2012 (UTC)

21:12, 31 May 2012
 

Да? Вот незадача. Извини ;) Это я наткнулся на оторванную страницу, и, видимо, запутался, где правда. Не отличить же никак!

21:12, 31 May 2012
 

Приветствую! Там вроде бы буква другая: Osm:Geocoder.search_osm_nominatim.prefix.shop.doityourself/ru.

TarzanASG (talk)02:07, 19 March 2012

Fixed (промахнулся)

07:14, 19 March 2012
 

О Osm:Layouts.intro 2/ru. Мне кажется, что нельзя просматривать карту в духе сотрудничества. Можно редактировать, но часто человек редактирует один в отличие от Википедии. А вот что точно в духе сотрудничества, так это, как мне кажется, использовать - я так понял имеется ввиду копилефт-условие лицензии, которое позволяет работать всем миром.

TarzanASG (talk)14:52, 19 March 2012

Ну, пусть так.

15:27, 19 March 2012