View source for Thread:User talk:Kghbln/MediaWiki:Smw-search-syntax-support/de

Jump to navigation Jump to search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Kghbln. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!


Thread titleRepliesLast modified
Does not make sense319:59, 3 June 2018
About Semantic MediaWiki translation215:41, 6 March 2018
MediaWiki:Smw-search-syntax-support/de213:19, 10 October 2017
Deine ungrammatische Verwendung des Wortes „Ergänzt“323:04, 10 February 2016
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

Does not make sense

Why doesn’t this make sense? It’s on the top (or bottom) of a page in some language, and lists the translations (other language versions) — and maybe also the original-langauge version – of the page. Anyway, if you think that “other” doesn’t make sense here, than it doesn’t make sense in English, either. So if you really think it’s nonsense, than please get the English version of this message changed first.

Tacsipacsi (talk)11:51, 3 June 2018

> and maybe also the original-langauge version

And also the original-langauge version. This is why the German translation will be kept as is. Thanks. I am usually the clown reporting such stuff but I have no time to do so right now.

[[kgh]] (talk)12:50, 3 June 2018

Under “original-language version” I meant the language all other versions are translated from, i.e. English in most cases. The links in the box point to languages strictly different from the language the page is written in, so they are “other languages”. And please do not change the translation before changing the original, it leads to inconsistency. I’ll revert the translation for the time until the English is changed.

Tacsipacsi (talk)19:58, 3 June 2018

Sorry I will revert. Do not wast my and your time. Thanks.

[[kgh]] (talk)19:59, 3 June 2018

About Semantic MediaWiki translation

Hi [[kgh]],

I just pass for your talk page to tell you that to avoid the saturation of messages related with the translation of the extensions in the Community Portal, I will notify you my doubts here. Of course, I will post the doubts related with the wiki in the same wiki.

Huge hug for you!

Ivanhercaz (talk)04:25, 5 March 2018

Heiya Ivan,

I guess this makes sense. :) Thanks again for your valuable effort.


[[kgh]] (talk)08:25, 5 March 2018

You're welcome! Just a note, could you review this question?


Ivanhercaz (talk)15:41, 6 March 2018


You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.

You can view and copy the source of this page.


Return to Thread:User talk:Kghbln/MediaWiki:Smw-search-syntax-support/de.

Offenbar geht das jetzt doch. Dann entschuldige die Störung.

\m/etalhead 22:35, 9 October 2017

Das hatte ich auch gesehen, aber dieser Commit war noch auf dem Weg. Das Fuzzy wollte ich deswegen drinhaben, damit ich später nicht vergesse die Systemnachricht wieder anzupacken. Vielleicht künftig nicht ganz so stoisch das Fuzzy beseitigen woll, zumal wenn an der Versionsgeschichte der Nachricht erkennbar ist, daß da was im Busche ist. Bei Reverts ticke ich regelmäßig aus sofern kein offensichtlicher Vandalismus erkennbar ist.

[[kgh]] (talk)13:18, 10 October 2017

Deine ungrammatische Verwendung des Wortes „Ergänzt“

Bitte diskutiere, wenn nötig, siehe Portal_talk:De#Ungrammatische_Verwendung_von_„Ergänzt“. Falsche Übersetzungen und grammatisch fehlerhaftes Deutsch sind nicht akzeptabel, so denglisch die deutschen Texte sonst sein mögen.

Purodha Blissenbach (talk)09:32, 23 September 2015

Warum willst Du das auf einmal diskutieren. Ich hatte das vor Jahren versucht und vor Dir kam da nichts zur Sache? Ist nun auch egal, macht was Ihr wollt.

[[kgh]] (talk)16:34, 5 November 2015

Das habe ich damals wohl nicht mitbekommen.

Purodha Blissenbach (talk)10:47, 9 December 2015

Das glaube ich Dir gerne. Paßt ins Bild.

[[kgh]] (talk)23:04, 10 February 2016
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page