User talk:Kghbln

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Kghbln. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Do not edit English messages109:29, 7 November 2010
Änderungen im englisch Original719:35, 13 September 2010
de-formal322:58, 19 June 2010
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page

Do not edit English messages

Those changes don't have any effect. Problems in Mifos group can be reported to Translating talk:Mifos. Thanks.

Nike09:09, 7 November 2010

Yep! Cheers

kgh09:29, 7 November 2010
 

Änderungen im englisch Original

Hallo Kghbln,

danke für deine Korrektur im englischen Original. Diese haben jedoch keine Wirkung für MediaWiki-SVN. Ich habe es nur durch Zufall gesehen und dann mit mwr:72739 übertragen. Bitte trage Änderungsvorschläge am englischen Original als neuen Thread auf Support ein. Danke.

Raymond19:20, 10 September 2010

Hi Raymond, hab Dank für den Hinweis. In der Vergangenheit habe ich allerdings reihenweise derartige Änderungen vorgenommen. Ich versuche die mal rauszukramen. Mir war allerdings so, daß Änderungen am Original irgendwo bei Euch auflaufen und freigegeben werden müssen, währenddessen das ganze auch an SVN geht. Ich finde aber meine Quelle hierfür nicht. Egal, werde es zukünftig anders machen. Viele Grüße

kgh21:29, 10 September 2010

Kein Problem. Wenn es in Vergangenheit geklappt hat, war es vielleicht auch Zufall :-)

Raymond05:39, 11 September 2010

Das ist nunmehr mein Problem, da ich nicht weiß ob dies tatsächlich geklappt hat. Ich war einfach davon ausgegangen, ohne dies zu prüfen. Ich schaue mir die Fälle gelegentlich an. Grüße

kgh17:36, 12 September 2010
 

Ich hatte extra mal ein roten Hinweis eingebaut. Ist dir dieser nie aufgefallen?

Der Umherirrende18:40, 13 September 2010

Hmm, entweder habe ich meine Glupscher nicht richtig aufgemacht oder der Hinweis ist relativ neu. Mehr kann man echt nicht machen. Wenn „Spezialisten“, wie ich es anscheinend bin, dann weiterfummeln haben sie echt Pech gehabt.

kgh19:02, 13 September 2010

Den Hinweis gibt es seit den 26. Okt. 2009 (ist MediaWiki:Editnotice-8). Also 9 Tage nach deiner Registrierung. Falls er zu unauffällig ist, kannst du das gerne ändern. Vielleicht ist das Feld über der Textarea einfach schon voll genug, so dass man es nicht (mehr) wahrnimmt.

Der Umherirrende19:28, 13 September 2010

Einzig ihn mit zum Blinken /text-decoration:blink) zu bringen, würde den Hinweis auffälliger machen. Ob man wirklich so weit gehen sollte? Nicht unbedingt. Letztlich habe ich meine Lektion gelernt und ob andere noch auf diese Idee kommen, ist zu bezweifeln.

kgh19:35, 13 September 2010
 
 
 
 
 

Hallo Kghbln, ich sehe gerade, dass du Übersetzungen für die Sprache "de-formal" machst. "de-formal" muss/darf/soll aber nur übersetzt werden, wenn es eine persönliche Anrede enthält, die die Sie-Form nötig macht. Ansonsten sind ausschließlich Übersetzungen für "de" durchzuführen. Ich muss die neutralen Übersetzungen in "de-formal" daher wieder löschen.

Raymond22:40, 7 March 2010

Hi Raymond, ich hatte mich schon gewundert. Bin informiert. Grüße --kgh 22:42, 7 March 2010 (UTC)

kgh22:42, 7 March 2010

You're doing it again, it appears...

Siebrand22:57, 19 June 2010

Oops. Ignore that. It checked the wrong thing. Sorry.

Siebrand22:58, 19 June 2010
 
 
 
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page