User talk:Mahitgar

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Welcome to Betawiki!

Hi Mahitgar. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 17:25, 21 September 2007 (UTC)



Other translators

Hi Mahitgar! Maybe you can ask other users on mr.wikipedia or mr.wiktionary to help translating the interface messages? It will be less work if there are more people working on a language. Just a tip :-) Cheers! SPQRobin 11:58, 26 January 2008 (UTC)

Hi, it's me again. I see you are translating, but you leave the English text in the message. This is not the meaning. a MediaWiki: page should only contain the translation not the English text. I already fixed it here for example. Please fix it for other messages. Greetings, SPQRobin 13:56, 26 January 2008 (UTC)
If you mean things like MediaWiki:Sqlhidden/mr - that may stay if it makes it more understandable. Though, I recommend to remove them either, because users can use English if they want. But long sentences like in the link I gave, should be removed. SPQRobin 14:36, 26 January 2008 (UTC)

Bounty claim mr-1 needs some fixes

Hi Kaustubh. Congratulations on the almost completed translation of milestone mr-1. Please check these messages and fix them. Once that has been done, the milestone has been completed. Cheers! Siebrand 18:12, 30 January 2008 (UTC)

Mahitgar, Siebrand posted this message on my talk page. Please help. I'm also trying. Kaustubh 03:52, 31 January 2008 (UTC)

DONE. Kaustubh 06:00, 31 January 2008 (UTC)

New claim

Mahitgar, plz make a new claim for Milestone 2 at Translating:Language project/claims. We have already approved claim for milestone 1.

Kaustubh 05:58, 31 January 2008 (UTC)

Milestone 2

Dear Mahitgar,

You can start translating messages here. Please click on core in the table given at below.

Also you can go to translation tool (on the left translators window) and select view all untranslated messages from mediawiki messages group.



Please consider confirming your e-mail address

Dear Mahitgar. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

  • go to your preferences
  • fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
  • save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
  • check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:16, 18 July 2008 (UTC)

दर दिवसाचा ५० चा कोटा

मला काल इकडे फिरकायला वेळ मिळाला नाही, म्हणून आज काल आणि आज असे मिळून (५० +५० = १००) पेक्षा जास्त भाषांतरे केली आहेत. मी मझा दर दिवसाचा ५० चा कोटा पूर्ण करण्याचा प्रयत्न ठेवीन - राहुल देशमुख

राहुल देशमुख (talk) 15:08, 2 December 2011 (UTC)