View source for User talk:Mailman

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
PLURAL017:41, 11 December 2017
GENDER016:25, 11 December 2017
"в этой вики" vs "на этом вики-сайте"118:53, 29 June 2016

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

 

Template used on this page:

Return to Thread:User talk:Mailman/PLURAL.

Обрати внимание на edit 7722596.

В большинстве случаев, нам это не пригождается, но тут пригодилось. И в любом случае, если в исходном коде использован переключатель "GENDER", в переводе его нужно поддержать, даже в вырожденном виде, с одним значением - просто, чтобы движок не помечал перевод как неполный.

Kaganer (talk)16:25, 11 December 2017

"в этой вики" vs "на этом вики-сайте"

Либо "в этой вики", либо "на этом вики-сайте". Так же, как нелепо выглядит "в сайте", так же нелепо выглядит "на вики".

Kaganer (talk)15:12, 29 June 2016

Понял.

Mailman (talk)18:53, 29 June 2016