Welcome to Betawiki!
Hi Mirzali. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on at Translating:Languages. For an overview of the languages that are being worked on here, you can have a look at Translating:Developer log. Other useful pages can be Support and Import requests.
Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Meno25 23:24, 5 December 2007 (UTC)
Fallback for Zaziki
Hi Mirzali. Could you please respond in the discussion we have about the fallback for Zaziki? If you are not proficient enough in English, I am also able to read German. Cheers! Siebrand 14:03, 28 December 2007 (UTC)
Hi Mirzali. I see you have translated month names sometimes up to three times. Please choose one. Cheers! Siebrand 23:11, 13 January 2008 (UTC)
Use diq NOT zza...
Please localise Zazaki as 'diq', not as 'zza'. 'zza' is a macro language code that will not be localised in. Cheers! Siebrand 00:32, 18 November 2008 (UTC)
Babel extension on translatewiki.net
Hoi, we are implementing the Babel extension at translatewiki.net. Would you be so kind and localise it for us ? Thanks, GerardM 14:00, 21 December 2008 (UTC)
Great work. Congratulations!
Hi. Congratulations on completing the MediaWiki localisation and all of the MediaWiki extensions used at Wikimedia. You guys have made a great sprint. I hope you can keep active here to maintain the localisation for diq. Good luck on your new Wikimedia project that will probably be created within a month or so. Cheers! Siebrand 00:03, 1 November 2009 (UTC)