User talk:Nemo bis

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Archive

Skr or Skr-arab

@Nemo bis: @MF-Warburg: @StevenJ81: We have complete the localization for Saraiki Wikipedia here[1] but another page for translation has been created by someone here [2] I point out that the language code skr is correct as per ISO code but the skr-arab is invalid as per SIL and ethnologue. the web address for Saraiki Wikipedia will be skr.wikipedia.org not skr-arab.wikipedia.org please guide me in this regard. thanks --Rehmat Aziz Chitrali 05:26, 6 October 2018 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
luri lrc important untranslated words014:37, 21 June 2015
User name220:37, 4 June 2015
Che vi ha fatto di male l'estensione Thanks?008:55, 27 June 2015
Tasks assigned to User:Purodha107:16, 15 May 2015
Baluchi macrolanguage (bal) at MediaWiki core121:47, 26 April 2015
phabricator:T40635. 019:33, 27 March 2015
User page deletion322:58, 31 January 2015
Rename118:56, 28 December 2014
Awadhi Language007:36, 5 December 2014
Translation rights001:01, 18 November 2014
Information about bgn ( balochi language )022:39, 26 October 2014
Closing support tickets512:42, 19 September 2014
Balochi language( بلوچی )018:01, 14 September 2014
Rename013:46, 13 September 2014
Thanks121:44, 9 September 2014
Special:MyLanguage su WMF wiki309:59, 30 July 2014
Link targets122:01, 28 July 2014
CLDR313:31, 11 July 2014
Deep Search115:21, 5 July 2014
Several things (message not updated, discussion in gerrit, etc)113:43, 18 June 2016
First page
First page
Last page
Last page

luri lrc important untranslated words

Hello
Mr Nemo_bis
please help us to translate words in this page to luri lrc https://lrc.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%DB%8C%D8%AC%DB%95:%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7 and who we can translate the important words in wikipedia pages?
best wishes

Mogoeilor (talk)14:36, 21 June 2015

Is it possible to change user name?

Meelo (talk)21:10, 3 June 2015

Yes.

Nemo (talk)18:08, 4 June 2015

My new name: McAang

Also can you delete my user page? Thank you :)

Meelo (talk)20:37, 4 June 2015
 
 

Che vi ha fatto di male l'estensione Thanks?

Non voglio che mi impediate di molestare la gente (te incluso) riversando loro addosso la mia gratitudine, uffa.

Elitre (WMF) (talk)10:08, 30 May 2015

Tasks assigned to User:Purodha

Hi Nemo bis,

thank you for the huge amount of work you did yesterday!

Purodha Blissenbach (talk)07:13, 15 May 2015
  • I only assigned to you tasks where I agreed with your proposed solution.
  • I didn't yet, I'll reply there.
Nemo (talk)07:16, 15 May 2015
 

Baluchi macrolanguage (bal) at MediaWiki core

Hello Mr. Nemo bis! please help us to add Baluchi macrolanguage (bal) [1] at MediaWiki core, we want to translate in public Baluchi , now we have translate project for (bgn) and (bcc) , but our people need to a public language that all Baluch people will can known it, like others language which have a macrolanguage and many dialects, at MediaWiki core need to add (bal) in Arabic and Latin script, because our Baluch people whose live out of Balochistan( large region between Afghanistan, Iran and Pakistan) like Tajikistan, Turkmenistan, India,Russia and Africa they cannot understand Baluchi Arabic script.

Information[edit]

in Arabic script[edit]

  • 639-2 and 639-3 [2]
  • Language name in English = Baluchi
  • Language name in native = بلۆچی
  • dir = RTL
  • Poral:bal

in Latin script[edit]

  • 639-2 and 639-3 [3]
  • Language name in English = Baluchi
  • Language name in native = Balócí
  • dir = LTR
  • Poral:bal
Baloch Afghanistan (talk)22:51, 25 April 2015

Hi, you're talking about other transcipts of Baluchi, "bal" has been sperated to Eastern (bgp), Southern (bcc) and Western (bgn), there no such a langauge as public Baluchi, see http://unicode.org/cldr/trac/ticket/8275, for example Baluchi in Turkmenistan is Western Baluchi but using Cyrillic script, but I'm not sure what's the diffrent between them but Ibrahim khashrowdi knows.

Mjbmr (talk)21:47, 26 April 2015
 

phabricator:T40635.

I would like to read phabricator:T40635 which you just mentioned. How can I do that? Whenever I try to access phabricator, it tells me to check my e-mail. There is precisely nothing I can to there.

Purodha Blissenbach (talk)19:33, 27 March 2015

User page deletion

Hi Nemo bis! My username contains information that can reveal my real identity. Do I have to request for deletion or username change? Thanks.

Nojan Madinehi (talk)02:54, 19 January 2015

Sure, just let me know what username you prefer.

Nemo (talk)07:19, 19 January 2015

Nemo,

Thanks for your reply. I apologize for the delay. My global username (including the one on English Wikipedia) is "Nojan." Here, User:Nojan is indeed my account. I appreciate if you could delete "Nojan Madinehi" user and talk pages. Thanks again.

Nojan Madinehi (talk)19:27, 28 January 2015

Ok, but that username is taken. The two accounts have a similar number of edits, so I guess you are not interested in a rename. If you are, let me know. I've deleted the userpages, feel free to edit this discussion and other places to remove the full username.

Nemo (talk)22:58, 31 January 2015
 
 
 

Hi. Recently i renamed my account Aftab1995 to Aftabuzzaman in the whole wikimedia project ( //bn.wikipedia.org/wiki/Special:Permalink/1728200). Is it possible rename here also? If yes, please rename my account to "Aftabuzzaman". Thank you.

Aftab1995 (talk)17:17, 12 December 2014

Appears to have been done.

Siebrand18:56, 28 December 2014
 

Awadhi Language

Hello,I would be very grateful if you could help me with this .

1AnuraagPandey (talk)07:36, 5 December 2014

Translation rights

Hi can I have translation rights to edit in British English please.

Paladox (talk)01:01, 18 November 2014

Information about bgn ( balochi language )

Hello! this language ( Western balochi or bgn) , language of Rakhshani baloch speakers in Pakistan , Afghanistan, Iran, Turkmenistan ,Tajikistan and other countries . Information about bgn western balochi ( Rakhshani Balochi) : [1] , [2] , [3] , [4] , [5] , [6] , [7] , [8] , [9] , [10] , [11] , [12]

Baloch Afghanistan (talk)22:39, 26 October 2014

Closing support tickets

Just wondering (based on [1] and [2]) if support ticket should always be closed as soon as there is a gerrit patch or bugzilla ticket (independent on if those are merged/resolved)?

Lokal Profil (talk)21:06, 9 September 2014

Yes. We use LQT+SMW as issue tracker but we really shouldn't, in an ideal world: as soon as stuff is in someone else's queue we remove it from ours.

Nemo (talk)21:42, 9 September 2014

Thanks. I'll try to keep that in mind in the future.

Lokal Profil (talk)23:33, 9 September 2014

If you want to help with support requests, see mw:Gerrit/Navigation#System_messages. Currently the queue is rather low though, no urgency; my plan is to handle it as usual around September 20.

Nemo (talk)07:14, 10 September 2014

Thanks for the link, has already proved useful.

Lokal Profil (talk)10:06, 17 September 2014

Be bold in editing. :)

Nemo (talk)12:42, 19 September 2014
 
 
 
 
 

Balochi language( بلوچی )

A thread, Thread:User talk:Nemo bis/Balochi language( بلوچی ), was moved from here to Support. This move was made by Nemo bis (talk | contribs) on 14 September 2014 at 18:01.

Please rename my account to "Revi". Thank you,

revi^13:42, 13 September 2014

Thanks for creating my account. One question though. Why the sudden change of heart. My application was declined initially.

Cyberpower678 (talk)12:36, 8 September 2014

Not a change of heart, just flaws in the process. I'm trying to document it at FAQ#How_do_I_register?.

Nemo (talk)21:44, 9 September 2014
 

Special:MyLanguage su WMF wiki

Ciao Nemo :) In messaggi come Wikimedia-mobile-terms-url ("MediaWiki:Wikimedia-mobile-terms-url/en") (e simili) hai aggiunto Special:MyLanguage, lasciando /it alla fine, come scritto anche nella documentazione. Ad intuito però, quella pagina speciale dovrebbe già portarti in automatico nella sottopagina giusta in base alla tua lingua (e quindi non servirebbe /it). Ho cercato di fare una prova, ma Special:MyLanguage non esiste ancora su wikimediafoundation.org

Per caso tu hai altre informazioni a riguardo?

Beta16 (talk)08:16, 29 July 2014

Vedi anche Thread:User talk:Nemo bis/Link targets/reply. Il funzionamento è stato discusso in gerrit:148881 (e mi sono fidato che calcolassero i tempi per l'arrivo della funzione in wmf wiki...).

Nemo (talk)08:20, 29 July 2014

Secondo mw:MediaWiki_1.24/Roadmap dovrebbe arrivare entro oggi. Domani ripeto la verifica.

Beta16 (talk)08:47, 29 July 2014

Confermo che WMF wiki è stato aggiornato e che ci vuole il suffisso /it per poter funzionare anche per gli utenti non registrati (il riconoscimento automatico della lingua funziona solo dopo che effettui l'accesso). Se la sottopagina non esiste non c'è problema, si viene reindirizzati alla pagina in inglese.

Beta16 (talk)09:59, 30 July 2014
 
 
 

Link targets

Hi. Regarding this and this. I thought (or read somewhere I don't recall right now) that link targets shouldn't be change. Would it be better to change the original English message?

Macofe (talk)21:52, 28 July 2014

Thanks for asking. The rule is at Localisation guidelines: "translate, don't customise". In this case adding Special:MyLanguage is part of translating that message correctly: its qqq was recently updated after software upgrades on wikimediafoundation.org.

You can finish the work manually for your language, following the docs; as for me, my next step will be an attempt to add the language code suffix in most cases, then I'll fuzzy the messages to ask an update.

Nemo (talk)22:01, 28 July 2014
 

I understand what you mean. But I do not speak English and it is very difficult to understand how to do this please send me the mail that I have to translate that I will translate and send you back

You can send me here (umar.dagirov@inbox.ru). I will thank you

Умар (talk)02:21, 11 July 2014

I already created you an account with that email, did you not receive the email from the Survey Tool?

Nemo (talk)12:15, 11 July 2014

No I have not got the mail please send what I have to translate into Chechen.

We unfortunately do not have a Chechen who knows English.

But I can transfer information if you send a file for translation.

Умар (talk)13:07, 11 July 2014

If you can not send the mail, you can save here.

Умар (talk)13:31, 11 July 2014
 
 
 

Deep Search

Hi. see Armenian interface all words are translated. and here is empty. then we must look elsewhere. trying to find. Dear participant, let's find where to fix it finally. Sorry that I write hope for understanding.

Умар (talk)11:16, 5 July 2014

Several things (message not updated, discussion in gerrit, etc)

Hi! There are several things I would like to say / ask.

  1. In gerrit:141728, eventually I can find the cause for some messages why sometimes I can't search them; that is, searching through URL query string and searching through search box yield different results. For example, this query string and the following input (language:th^25 messageid:"MediaWiki:Babel-footer-url"^10 ":Category:Babel - Users by language") should be completely equivalent, but currently they yield different results. I don't know how to fix it, though, so I ask you here if you have any suggestion.
  2. This url shows that the message in translatewiki / git is deleted "[[$1]]". However, actually it is not. Why does this happen? Note that in /languages/i18n/th.json this message doesn't exist.
  3. This url shows that the message in translatewiki / git is หน้าคำอธิบาย. However, actually it is not. Why does this happen, too? Note that "nstab-help": "หน้าวิธีใช้", is in /language/i18n/th.json, showing that the message has been already updated in git.

Thank you,

Nullzero (talk)09:03, 28 June 2014

On the first: I don't know, maybe escaping problems.

On the last two: I don't understand the question, you say at the same time that a message is and is not X in git. FAQ may be a useful read.

Nemo (talk)09:09, 28 June 2014
 
First page
First page
Last page
Last page