User talk:Okras

Jump to navigation Jump to search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Okras. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 11:53, 11 September 2013 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Ненужные магические слова409:21, 2 December 2013
Thank you from Blockly!001:47, 4 November 2013
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page

Ненужные магические слова

Перестаньте, пожалуйста, делать подобные правки. В них нет смысла.

KPu3uC B Poccuu05:55, 15 October 2013

Но могу я поинтересоваться, чём Вас не устраивает подобный вариант? Я конечно не большой специалист в переводе вики, но, во-первых, это всё же более точно отражает исходный вариант, а во-вторых, «упрощённый» вариант заставит висеть эту запись пожизненно в «устаревших». Неужели подобная «лишняя» конструкция создаёт столь непомерные нагрузки на сервера?

Okras (talk)06:31, 15 October 2013

Подробнее, пожалуйста, про пожизненно устаревшие сообщения. Всё, понял. Хм, раньше в список попадали только сообщения с !!FUZZY!!.

KPu3uC B Poccuu10:22, 15 October 2013

И на чём же мы в итоге остановились?

Okras (talk)08:03, 19 October 2013

Всё правильно делаете

Kaganer (talk)09:21, 2 December 2013

Thank you from Blockly!

THANK YOU for your work translating Blockly into Russian. The translated puzzle and maze are on-line, and we hope to have all of Blockly available in Russian someday.

We've added you to our list of contributors. Please let us know if you prefer to be credited in a different way.

Espertus (talk)21:59, 25 October 2013
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page