|How to start|
Hi PhiLiP. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!
you edit messages here in translatewiki and commit the changes into SVN. Please do either editing here or commit it directly into SVN. Not both. You make it really hard for me (translatewiki serveradmin) to keep the messages in sync.
If you commit into SVN, a script reimports the translations into translatewiki.
If you edit here, a script exports them every 1-2 days into SVN for all supported languages.
Please check your latest edits for the !!FUZZY!! tag due to import conlicts. Thanks. Raymond 20:18, 6 August 2009 (UTC)